休む drückt das Ausruhen oder Fehlen aus. Die Beispiele zeigen höfliches Japanisch im Alltag.

Die Grundidee

休む ist ein Godan-Verb. 休みます ist die höfliche Nichtvergangenheit, 休みません die Verneinung, 休みました die Vergangenheit und 休んで die て-Form. を markiert die Schule oder Arbeit, bei der man fehlt; で kann den Ort der Pause angeben.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, nicht vergangenHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-FormEinfache Verneinung
休やすむ休やすみます休やすみません休やすみました休やすんで休やすまない

Beispiele

  • 午後ごご、少すこし休やすみます。Am Nachmittag ruhe ich mich ein wenig aus.
  • 日曜日にちようびは仕事しごとを休やすみます。Am Sonntag nehme ich mir frei.
  • 昨日きのう、学校がっこうを休やすみました。Gestern habe ich in der Schule gefehlt.
  • 今日きょうは休やすみません。Heute mache ich keine Pause.
  • ここで少すこし休やすんでください。Bitte ruh dich hier etwas aus.
  • 疲つかれましたから、家いえで休やすみます。Ich bin müde, deshalb ruhe ich mich zu Hause aus.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

休む kann eine Pause oder Abwesenheit bedeuten; es heißt nicht immer schlafen, das ist 寝る.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Partikel in Klammern. 学校がっこう＿休やすみます。（を／に）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を ist richtig. を markiert die Schule oder Arbeit, bei der man fehlt; で kann den Ort der Pause angeben.

  2. Ergänze die Endung zur て-Form des Verbs. ここで休やす＿ください。（休やすむ→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    んで

    んで vervollständigt 休んで. 休んで ist die て-Form von 休む; sie verbindet Handlungen oder bildet mit ください eine Bitte.

  3. Ergänze die Endung zur höflichen Vergangenheitsform. 昨日きのう、学校がっこうを休やす＿。（休やすむ→ました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    みました

    みました vervollständigt 休みました. 休みました ist die höfliche Vergangenheit von 休む; 昨日 bezeichnet gestern.

Wende es heute an

Passe ein Beispiel mit 休む an dein Leben an und setze es in die höfliche Vergangenheit. Prüfe Partikel und Verbform.