休む вживають для вираження відпочинку або відсутності. Приклади показують ввічливе повсякденне мовлення.

Основна ідея

休む є дієсловом ґодан. 休みます — ввічлива форма неминулого часу, 休みません — заперечення, 休みました — минулий час, а 休んで — форма て. を позначає школу чи роботу, де людина відсутня; で може вказувати місце відпочинку.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічне запереченняВвічлий минулий часФорма てЗвичайне заперечення
休やすむ休やすみます休やすみません休やすみました休やすんで休やすまない

Приклади

  • 午後ごご、少すこし休やすみます。По обіді я трохи відпочину.
  • 日曜日にちようびは仕事しごとを休やすみます。У неділю я беру вихідний на роботі.
  • 昨日きのう、学校がっこうを休やすみました。Учора я був відсутній у школі.
  • 今日きょうは休やすみません。Сьогодні я не відпочиватиму.
  • ここで少すこし休やすんでください。Будь ласка, трохи відпочиньте тут.
  • 疲つかれましたから、家いえで休やすみます。Я втомився, тому відпочину вдома.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

休む може означати перерву або відсутність; це не завжди сон, для якого є 寝る.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть частку в дужках. 学校がっこう＿休やすみます。（を／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    を

    Правильно を. を позначає школу чи роботу, де людина відсутня; で може вказувати місце відпочинку.

  2. Доповніть закінчення, щоб утворити форму て дієслова. ここで休やす＿ください。（休やすむ→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    んで

    んで доповнює форму 休んで. 休んで — форма て дієслова 休む; вона поєднує дії або з ください утворює прохання.

  3. Доповніть закінчення, щоб утворити ввічлу форму минулого часу. 昨日きのう、学校がっこうを休やす＿。（休やすむ→ました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    みました

    みました доповнює форму 休みました. 休みました — ввічлий минулий час дієслова 休む; 昨日 означає «вчора».

Використайте сьогодні

Пристосуйте приклад із 休む до свого життя, а потім уживіть ввічливий минулий час. Перевірте частку й форму дієслова.