Beide Formen beschreiben Bewegung; die Wahl kann das Ziel oder das Weggehen hervorheben.

Die Grundidee

In voy a la biblioteca nennt ir ein Ziel; in me voy de casa betont irse das Verlassen eines Ortes.

Beispiele

  • Voy a la biblioteca.Ich gehe zur Bibliothek.
  • Me voy de casa.Ich gehe von zu Hause weg.
  • ¿Vas al mercado?Gehst du zum Markt?
  • ¿Te vas del trabajo ahora?Gehst du jetzt von der Arbeit weg?
  • Vamos al parque.Wir gehen zum Park.
  • Nos vamos de la oficina.Wir verlassen das Büro.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Auch irse kann ein Ziel nennen: Zielangaben gehören nicht ausschließlich zu ir; das Pronomen richtet sich nach dem Subjekt.

Probiere es selbst

  1. Wähle die einfache Zielangabe ohne Reflexivpronomen. (Voy a la biblioteca. / Me voy de casa.)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Voy a la biblioteca.

    Voy a la biblioteca nennt das Ziel ohne Betonung des Aufbruchs.

  2. Wähle die Wendung, die das Weggehen von zu Hause betont. (Me voy de casa. / Voy a la biblioteca.)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Me voy de casa.

    Me voy de casa betont das Verlassen des Hauses.

  3. Wähle das Pronomen für nosotros bei irse. Nosotros ___ vamos de la oficina. (nos / me)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    nos

    Nos vamos verwendet bei nosotros das Pronomen nos.

Wende es heute an

Wähle das Muster für den genannten Schwerpunkt und passe das Pronomen an die Person an.