Beide vormen beschrijven beweging; de keuze kan de bestemming of het vertrek benadrukken.

Het idee

In voy a la biblioteca noemt ir een bestemming; in me voy de casa benadrukt irse het vertrek uit een plaats.

Voorbeelden

  • Voy a la biblioteca.Ik ga naar de bibliotheek.
  • Me voy de casa.Ik vertrek van huis.
  • ¿Vas al mercado?Ga je naar de markt?
  • ¿Te vas del trabajo ahora?Vertrek je nu van je werk?
  • Vamos al parque.We gaan naar het park.
  • Nos vamos de la oficina.We verlaten het kantoor.

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Ook irse kan een bestemming noemen: beperk die niet tot ir; het voornaamwoord past bij het onderwerp.

Probeer het zelf

  1. Kies de eenvoudige bestemming zonder wederkerend voornaamwoord. (Voy a la biblioteca. / Me voy de casa.)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Voy a la biblioteca.

    Voy a la biblioteca noemt de bestemming zonder nadruk op vertrek.

  2. Kies de uitdrukking die vertrek van huis benadrukt. (Me voy de casa. / Voy a la biblioteca.)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Me voy de casa.

    Me voy de casa benadrukt het vertrek van huis.

  3. Kies het voornaamwoord voor nosotros bij irse. Nosotros ___ vamos de la oficina. (nos / me)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    nos

    Nos vamos gebruikt nos bij het onderwerp nosotros.

Gebruik het vandaag

Kies de constructie met de genoemde nadruk en stem het voornaamwoord af op de persoon.