Обидві форми описують рух: вибір може підкреслювати мету або сам вихід із місця.

Основна ідея

У voy a la biblioteca дієслово ir називає мету; у me voy de casa irse підкреслює вихід із місця.

Приклади

  • Voy a la biblioteca.Я йду до бібліотеки.
  • Me voy de casa.Я йду з дому.
  • ¿Vas al mercado?Ти йдеш на ринок?
  • ¿Te vas del trabajo ahora?Ти зараз ідеш з роботи?
  • Vamos al parque.Ми йдемо до парку.
  • Nos vamos de la oficina.Ми йдемо з офісу.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Irse теж може називати мету, тому не пов’язуйте її лише з ir; займенник узгоджується з підметом.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть просте зазначення мети без зворотного займенника. (Voy a la biblioteca. / Me voy de casa.)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Voy a la biblioteca.

    Voy a la biblioteca називає мету без наголосу на виході.

  2. Оберіть вислів, що підкреслює вихід із дому. (Me voy de casa. / Voy a la biblioteca.)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Me voy de casa.

    Me voy de casa підкреслює вихід із дому.

  3. Оберіть займенник для nosotros з irse. Nosotros ___ vamos de la oficina. (nos / me)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    nos

    Nos vamos використовує nos при підметі nosotros.

Використайте сьогодні

Оберіть конструкцію з указаним змістом і доберіть займенник за особою.