Entrambe le forme descrivono un movimento; la scelta può evidenziare la destinazione o la partenza.

Il principio

In voy a la biblioteca, ir indica la destinazione; in me voy de casa, irse mette in risalto la partenza.

Esempi

  • Voy a la biblioteca.Vado in biblioteca.
  • Me voy de casa.Esco di casa.
  • ¿Vas al mercado?Vai al mercato?
  • ¿Te vas del trabajo ahora?Vai via dal lavoro adesso?
  • Vamos al parque.Andiamo al parco.
  • Nos vamos de la oficina.Usciamo dall’ufficio.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Anche irse può indicare una destinazione: non riservarla a ir; il pronome concorda con il soggetto.

Prova tu

  1. Scegli la semplice destinazione senza pronome riflessivo. (Voy a la biblioteca. / Me voy de casa.)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Voy a la biblioteca.

    Voy a la biblioteca indica la destinazione senza evidenziare la partenza.

  2. Scegli l’espressione che evidenzia l’uscita da casa. (Me voy de casa. / Voy a la biblioteca.)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Me voy de casa.

    Me voy de casa evidenzia l’uscita da casa.

  3. Scegli il pronome per nosotros con irse. Nosotros ___ vamos de la oficina. (nos / me)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    nos

    Nos vamos usa nos con il soggetto nosotros.

Usalo oggi

Scegli la costruzione con il significato indicato e accorda il pronome alla persona.