Ein Traum und ein Geräusch sind verschiedene Ereignisse.

Die Grundidee

Soñar con nennt den Inhalt eines Traums oder einen Wunsch; sonar bedeutet, ein Geräusch zu machen.

Muster zum Vergleichen
ExpresiónSignificado
soñar contener un sueño sobre algo o desear algo
sonarproducir un sonido

Beispiele

  • Anoche soñé con un jardín bajo el mar.Letzte Nacht träumte ich von einem Garten unter dem Meer.
  • Lucía sueña con viajar por América del Sur.Lucía träumt davon, durch Südamerika zu reisen.
  • Mis vecinos soñaron con su antigua escuela.Meine Nachbarn träumten von ihrer alten Schule.
  • La campana suena al final de la clase.Am Ende des Unterrichts läutet die Glocke.
  • El teléfono sonó durante la cena.Das Telefon klingelte während des Abendessens.
  • Las hojas suenan cuando sopla el viento.Die Blätter rascheln, wenn der Wind weht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Lass con vor dem Traumthema nicht weg und verwechsle ñ nicht mit n.

Probiere es selbst

  1. Wähle den passenden Ausdruck. Esta noche quiero ___ un bosque mágico. (soñar con / sonar)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    soñar con

    soñar con: Der Wald ist der Inhalt des Traums.

  2. Wähle den passenden Ausdruck. En unos minutos va a ___ la alarma. (soñar con / sonar)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    sonar

    sonar: Der Alarm wird ein Geräusch machen.

  3. Wähle den passenden Ausdruck. De niña, Marta ___ ser astronauta. (soñaba con / sonaba)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    soñaba con

    soñaba con: Astronautin zu werden war Martas Wunsch.

Wende es heute an

Wähle den passenden Ausdruck für jede Situation.