Sognare e suonare in spagnolo

Un sogno e un suono sono eventi diversi.

Il principio

Soñar con introduce il tema di un sogno o un’aspirazione; sonar significa produrre un suono.

Strutture a confronto
Expresión	Significado
soñar con	tener un sueño sobre algo o desear algo
sonar	producir un sonido

Anoche soñé con un jardín bajo el mar.Stanotte ho sognato un giardino sotto il mare.
Lucía sueña con viajar por América del Sur.Lucía sogna di viaggiare in Sud America.
Mis vecinos soñaron con su antigua escuela.I miei vicini hanno sognato la loro vecchia scuola.
La campana suena al final de la clase.La campana suona alla fine della lezione.
El teléfono sonó durante la cena.Il telefono ha suonato durante la cena.
Las hojas suenan cuando sopla el viento.Le foglie frusciano quando soffia il vento.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non omettere con prima del tema del sogno e non confondere ñ con n.

Scegli l’espressione adatta. Esta noche quiero ___ un bosque mágico. (soñar con / sonar)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
soñar con
soñar con: il bosco è il tema del sogno.
Scegli l’espressione adatta. En unos minutos va a ___ la alarma. (soñar con / sonar)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sonar
sonar: l’allarme produrrà un suono.
Scegli l’espressione adatta. De niña, Marta ___ ser astronauta. (soñaba con / sonaba)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
soñaba con
soñaba con: diventare astronauta era il sogno di Marta.

Scegli l’espressione adatta a ogni situazione.