Un rêve et un son sont deux événements différents.

Le principe

Soñar con introduit le sujet d’un rêve ou une aspiration ; sonar signifie produire un son.

Des structures à comparer
ExpresiónSignificado
soñar contener un sueño sobre algo o desear algo
sonarproducir un sonido

Exemples

  • Anoche soñé con un jardín bajo el mar.La nuit dernière, j’ai rêvé d’un jardin sous la mer.
  • Lucía sueña con viajar por América del Sur.Lucía rêve de voyager en Amérique du Sud.
  • Mis vecinos soñaron con su antigua escuela.Mes voisins ont rêvé de leur ancienne école.
  • La campana suena al final de la clase.La cloche sonne à la fin du cours.
  • El teléfono sonó durante la cena.Le téléphone a sonné pendant le dîner.
  • Las hojas suenan cuando sopla el viento.Les feuilles bruissent quand le vent souffle.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’omettez pas con devant le sujet du rêve et ne confondez pas ñ et n.

À vous de jouer

  1. Choisissez l’expression qui convient. Esta noche quiero ___ un bosque mágico. (soñar con / sonar)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    soñar con

    soñar con : la forêt est le sujet du rêve.

  2. Choisissez l’expression qui convient. En unos minutos va a ___ la alarma. (soñar con / sonar)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    sonar

    sonar : l’alarme va produire un son.

  3. Choisissez l’expression qui convient. De niña, Marta ___ ser astronauta. (soñaba con / sonaba)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    soñaba con

    soñaba con : devenir astronaute était le rêve de Marta.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez l’expression adaptée à chaque situation.