Eine klare Antwort benennt den Engpass und zeigt einen realistischen nächsten Schritt.

Die Grundidee

Nenne den fehlenden Artikel und gegebenenfalls den Grund; biete eine Alternative oder Nachricht an.

Beispiele

  • Lo siento, ahora mismo no nos queda leche de avena.Es tut mir leid, wir haben gerade keine Hafermilch mehr.
  • La talla que busca está agotada en esta tienda.Die gesuchte Größe ist in diesem Geschäft ausverkauft.
  • El proveedor ha retrasado la entrega de las lámparas.Der Lieferant hat die Lieferung der Lampen verzögert.
  • Todavía no sabemos cuándo llegará el próximo pedido.Wir wissen noch nicht, wann die nächste Bestellung eintrifft.
  • Si le parece bien, puedo ofrecerle un modelo parecido.Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen ein ähnliches Modell anbieten.
  • También podemos avisarle cuando vuelvan a tenerlo.Wir können Sie auch benachrichtigen, wenn es dort wieder verfügbar ist.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Versprich keinen unbestätigten Liefertermin; sage, wenn er noch unbekannt ist.

Probiere es selbst

  1. Sage, dass keine Batterien mehr da sind. No nos ___ baterías. (quedan / llegan)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    quedan

    quedan drückt aus, dass nichts mehr übrig ist.

  2. Biete eine andere Farbe an. Puedo ___ otro color. (ofrecerle / negarle)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ofrecerle

    ofrecerle bietet der Kundschaft eine andere Farbe an.

  3. Sage, dass ihr die Kundschaft bei Ankunft des Produkts benachrichtigt. Le ___ cuando llegue el producto. (avisaremos / olvidaremos)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    avisaremos

    avisaremos kündigt an, dass wir die Kundschaft informieren.

Wende es heute an

Ergänze drei Antworten zu Bestand, Alternative und Benachrichtigung.