Ein Gespräch ist vereinbart, aber du musst nach einer anderen Uhrzeit fragen.

Die Grundidee

Nenne das vereinbarte Gespräch, bitte höflich um eine Änderung, biete freie Zeiten an und warte auf Bestätigung.

Beispiele

  • Tengo una entrevista programada para el martes.Ich habe für Dienstag ein Vorstellungsgespräch vereinbart.
  • ¿Podríamos cambiar la hora, por favor?Könnten wir bitte die Uhrzeit ändern?
  • Estoy disponible el jueves por la tarde.Ich bin am Donnerstagnachmittag verfügbar.
  • ¿Le vendría bien esa hora?Würde Ihnen diese Uhrzeit passen?
  • ¿Está confirmada la nueva hora?Ist die neue Uhrzeit bestätigt?
  • Gracias por su respuesta.Danke für Ihre Antwort.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein vorgeschlagener Termin ist nicht automatisch vom Gesprächspartner bestätigt.

Probiere es selbst

  1. Wähle die höfliche Bitte um Änderung der Uhrzeit. (¿Podríamos cambiar la hora, por favor? / ¿Podríamos confirmar la hora, por favor?)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ¿Podríamos cambiar la hora, por favor?

    Diese Formulierung bittet höflich um eine andere Gesprächszeit.

  2. Wähle das Angebot für Donnerstagnachmittag. (Estoy disponible el jueves por la tarde / Estoy disponible el jueves por la mañana)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Estoy disponible el jueves por la tarde

    Diese Formulierung bietet Donnerstagnachmittag als freie Zeit an.

  3. Wähle die Frage nach der Bestätigung. (¿Está confirmada la nueva hora? / ¿Cuál era la hora anterior?)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ¿Está confirmada la nueva hora?

    Diese Frage erkundigt sich, ob die neue Uhrzeit bestätigt ist.

Wende es heute an

Wähle die Formulierung für Änderungsbitte, Zeitangebot oder Bestätigungsfrage.