Vous avez un entretien prévu mais devez demander si un autre horaire est possible.

Le principe

Mentionnez l’entretien prévu, demandez poliment un changement, proposez vos disponibilités et attendez la confirmation.

Exemples

  • Tengo una entrevista programada para el martes.J’ai un entretien prévu mardi.
  • ¿Podríamos cambiar la hora, por favor?Pourrions-nous changer l’heure, s’il vous plaît ?
  • Estoy disponible el jueves por la tarde.Je suis disponible jeudi après-midi.
  • ¿Le vendría bien esa hora?Cet horaire vous conviendrait-il ?
  • ¿Está confirmada la nueva hora?Le nouvel horaire est-il confirmé ?
  • Gracias por su respuesta.Merci pour votre réponse.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Proposer un horaire ne signifie pas que votre interlocuteur l’a confirmé.

À vous de jouer

  1. Choisissez la demande polie de changement d’heure. (¿Podríamos cambiar la hora, por favor? / ¿Podríamos confirmar la hora, por favor?)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ¿Podríamos cambiar la hora, por favor?

    Cette phrase demande poliment de changer l’heure de l’entretien.

  2. Choisissez la proposition du jeudi après-midi. (Estoy disponible el jueves por la tarde / Estoy disponible el jueves por la mañana)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Estoy disponible el jueves por la tarde

    Cette phrase indique une disponibilité le jeudi après-midi.

  3. Choisissez la question demandant confirmation. (¿Está confirmada la nueva hora? / ¿Cuál era la hora anterior?)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ¿Está confirmada la nueva hora?

    Cette question demande si le nouvel horaire est confirmé.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez la phrase pour demander un changement, proposer un horaire ou demander confirmation.