Hai un colloquio programmato ma devi chiedere se è possibile un altro orario.

Il principio

Cita il colloquio previsto, chiedi cortesemente una modifica, offri disponibilità e attendi la conferma.

Esempi

  • Tengo una entrevista programada para el martes.Ho un colloquio previsto per martedì.
  • ¿Podríamos cambiar la hora, por favor?Potremmo cambiare l’orario, per favore?
  • Estoy disponible el jueves por la tarde.Sono disponibile giovedì pomeriggio.
  • ¿Le vendría bien esa hora?Quell’orario andrebbe bene per lei?
  • ¿Está confirmada la nueva hora?Il nuovo orario è confermato?
  • Gracias por su respuesta.Grazie per la risposta.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Proporre un orario non significa che l’interlocutore lo abbia già confermato.

Prova tu

  1. Scegli la richiesta cortese di cambiare orario. (¿Podríamos cambiar la hora, por favor? / ¿Podríamos confirmar la hora, por favor?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ¿Podríamos cambiar la hora, por favor?

    Questa frase chiede cortesemente di cambiare l’orario del colloquio.

  2. Scegli l’offerta di giovedì pomeriggio. (Estoy disponible el jueves por la tarde / Estoy disponible el jueves por la mañana)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Estoy disponible el jueves por la tarde

    Questa frase offre disponibilità giovedì pomeriggio.

  3. Scegli la domanda che chiede conferma. (¿Está confirmada la nueva hora? / ¿Cuál era la hora anterior?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ¿Está confirmada la nueva hora?

    Questa domanda chiede se il nuovo orario è confermato.

Usalo oggi

Scegli la frase per chiedere una modifica, offrire un orario o chiedere conferma.