Ein direktes Zitat gibt die genauen Worte wieder.

Die Grundidee

Nach einem einleitenden Begleitsatz steht ein Doppelpunkt. Punkt und folgendes Komma stehen nach dem schließenden Zeichen; Frage- und Ausrufezeichen des Zitats stehen innen.

Beispiele

  • La guía dijo: «El museo abre mañana».Die Führungsperson sagte: „Das Museum öffnet morgen.“
  • «Llegaremos temprano», anunció el equipo.„Wir kommen früh an“, kündigte das Team an.
  • El cartel decía: «Entrada gratuita».Auf dem Schild stand: „Eintritt frei“.
  • La vecina preguntó: «¿Cuándo empieza la feria?».Die Nachbarin fragte: „Wann beginnt das Fest?“
  • «¡Qué buena noticia!», exclamó el cocinero.„Was für eine gute Nachricht!“, rief der Koch.
  • El mensaje decía: «Traed agua», y salimos.In der Nachricht stand: „Bringt Wasser mit“, und wir gingen los.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Setze den abschließenden Punkt im Spanischen nicht vor das schließende Anführungszeichen.

Probiere es selbst

  1. Ein Schild meldet „Heute geschlossen“. Was umschließt den genauen Wortlaut im Spanischen? (comillas / paréntesis)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    comillas

    comillas umschließen den genauen Wortlaut des Schildes.

  2. Ein Satz endet mit einer zitierten Aussage. Wo steht der Satzpunkt zum schließenden Anführungszeichen? (fuera / dentro)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    fuera

    fuera setzt den Satzpunkt hinter das Schlusszeichen.

  3. Eine zitierte Frage beendet den Satz. Wo stehen ihre Fragezeichen zu den Anführungszeichen? (dentro / fuera)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    dentro

    dentro hält die Fragezeichen bei der zitierten Frage.

Wende es heute an

Schreibe einen Begleitsatz mit einer zitierten Frage und prüfe Abschlusszeichen und Punkt.