Прямая цитата воспроизводит точные слова.

Основная идея

После вводящих слов поставьте двоеточие. Точка всего предложения и следующая запятая стоят после кавычек, а знаки вопроса или восклицания цитаты — внутри.

Примеры

  • La guía dijo: «El museo abre mañana».Экскурсовод сказал: «Музей откроется завтра».
  • «Llegaremos temprano», anunció el equipo.«Мы придём рано», — объявила команда.
  • El cartel decía: «Entrada gratuita».На табличке было написано: «Вход бесплатный».
  • La vecina preguntó: «¿Cuándo empieza la feria?».Соседка спросила: «Когда начинается ярмарка?»
  • «¡Qué buena noticia!», exclamó el cocinero.«Какая хорошая новость!» — воскликнул повар.
  • El mensaje decía: «Traed agua», y salimos.В сообщении говорилось: «Принесите воду», и мы вышли.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не ставьте конечную точку перед закрывающей кавычкой.

Попробуйте сами

  1. На табличке написано «Сегодня закрыто». Что выделяет точные слова в испанском? (comillas / paréntesis)

    Показать ответ или пример ответа

    comillas

    comillas выделяет точные слова на табличке.

  2. Предложение заканчивается цитатой-утверждением. Где стоит точка относительно закрывающей кавычки? (fuera / dentro)

    Показать ответ или пример ответа

    fuera

    fuera помещает точку всего предложения после кавычки.

  3. Цитируемый вопрос завершает предложение. Где стоят его вопросительные знаки относительно кавычек? (dentro / fuera)

    Показать ответ или пример ответа

    dentro

    dentro сохраняет вопросительные знаки внутри цитаты.

Используйте сегодня

Напишите вводящие слова и цитируемый вопрос, проверьте кавычку и точку.