Cytat bezpośredni przytacza dokładne słowa.

Zasada

Po zdaniu wprowadzającym postaw dwukropek. Kropka całego zdania i następny przecinek stoją po cudzysłowie, a znaki pytania lub wykrzyknienia cytatu wewnątrz.

Przykłady

  • La guía dijo: «El museo abre mañana».Osoba oprowadzająca powiedziała: „Muzeum otwiera się jutro”.
  • «Llegaremos temprano», anunció el equipo.„Przybędziemy wcześnie” — ogłosił zespół.
  • El cartel decía: «Entrada gratuita».Na tabliczce napisano: „Wstęp wolny”.
  • La vecina preguntó: «¿Cuándo empieza la feria?».Sąsiadka zapytała: „Kiedy zaczyna się festyn?”.
  • «¡Qué buena noticia!», exclamó el cocinero.„Co za dobra wiadomość!” — wykrzyknął kucharz.
  • El mensaje decía: «Traed agua», y salimos.W wiadomości napisano: „Przynieście wodę” i wyszliśmy.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Nie umieszczaj końcowej kropki przed zamykającym cudzysłowem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Tabliczka głosi „Dziś zamknięte”. Co obejmuje dokładne słowa po hiszpańsku? (comillas / paréntesis)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    comillas

    comillas obejmuje dokładne słowa z tabliczki.

  2. Zdanie kończy się cytowanym stwierdzeniem. Gdzie stoi kropka względem cudzysłowu? (fuera / dentro)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    fuera

    fuera umieszcza kropkę zdania po cudzysłowie.

  3. Cytowane pytanie kończy zdanie. Gdzie są jego znaki pytania względem cudzysłowu? (dentro / fuera)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    dentro

    dentro zachowuje znaki pytania wewnątrz cytatu.

Użyj tego dzisiaj

Napisz zdanie wprowadzające i cytowane pytanie, sprawdzając cudzysłów i kropkę.