Çıkarmak entfernt etwas aus etwas anderem. Es beschreibt auch das Ausziehen von Kleidung und das Subtrahieren; der Kontext entscheidet.

Die Grundidee

Objekt und Herkunft haben verschiedene Aufgaben: kitabı çantadan çıkarmak nimmt das bestimmte Buch aus der Tasche. Für eigenes Hinausgehen dient çıkmak: odadan çıktım. Der Stamm çıkar- bildet çıkarıyorum, çıkardık und çıkaracağım. Beim Subtrahieren bekommt die Ausgangszahl -den/-dan/-ten/-tan: on ikiden beş çıkarın.

Muster zum Vergleichen
PersonPräsens mit -iyorVergangenheitZukunft
bençıkarıyorumçıkardımçıkaracağım
sençıkarıyorsunçıkardınçıkaracaksın
oçıkarıyorçıkardıçıkaracak
bizçıkarıyoruzçıkardıkçıkaracağız
sizçıkarıyorsunuzçıkardınızçıkaracaksınız
onlarçıkarıyorlarçıkardılarçıkaracaklar

Beispiele

  • Ben şimdi kitabı çantadan çıkarıyorum.Ich nehme das Buch jetzt aus der Tasche.
  • Az önce montlarımızı çıkardık.Wir haben gerade unsere Mäntel ausgezogen.
  • Bu akşam kutuları depodan çıkaracağız.Wir werden die Kisten heute Abend aus dem Lagerraum holen.
  • Odadan çıktım.Ich habe das Zimmer verlassen.
  • On ikiden beş çıkarın.Ziehen Sie fünf von zwölf ab.
  • Lütfen ayakkabılarınızı kapıda çıkarın.Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe an der Tür aus.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Çıkardım braucht ein ausgesprochenes oder mitgedachtes Objekt: Etwas wurde entfernt. Es heißt nicht „Ich bin hinausgegangen“. Auch die Vergangenheit unterscheidet sich: çıkardım, aber çıktım nach stimmlosem k.

Probiere es selbst

  1. Setze çıkarmak in die -iyor-Form für ben: Ich nehme das Buch gerade aus der Tasche.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    çıkarıyorum

    çıkarıyorum: An den konsonantischen Stamm çıkar- kommt gemäß Vokalharmonie -ıyor. Das abschließende -um bezeichnet ben.

  2. Verwende die -di-Vergangenheit von çıkarmak für biz: Gestern haben wir unsere Mäntel ausgezogen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    çıkardık

    çıkardık: Für das Ausziehen der Mäntel brauchst du çıkar-. Nach stimmhaftem r folgt -dı, danach -k für biz.

  3. Setze çıkmak für ben in die -di-Vergangenheit: Ich habe selbst das Zimmer verlassen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    çıktım

    çıktım: Eigenes Hinausgehen hat den Stamm çık-. Nach stimmlosem k stehen -tı und dann -m für den Sprecher.

Wende es heute an

Schreibe, wie du einen Gegenstand aus einer Tasche nimmst, und einen Satz über das Verlassen eines Zimmers. Unterstreiche im ersten Satz das Objekt.