-den / -dan / -ten / -tan: von, aus

Die Grundidee

Der Ablativ nennt den Ort oder Ausgangspunkt, von dem etwas weggeht: okuldan, Ankara'dan, işten. Der Vokal ist e nach e i ö ü und a nach a ı o u. Der Konsonant ist d nach einem stimmhaften Laut und t nach einem stimmlosen, also nach ç f h k p s ş t. Die Endung beginnt mit einem Konsonanten, deshalb bleibt der Wortstamm unverändert: kitaptan.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal	Nach stimmhaftem Laut	Beispiel	Nach stimmlosem Laut	Beispiel
a	-dan	masadan	-tan	kitaptan
ı	-dan	kapıdan	-tan	sınıftan
o	-dan	yoldan	-tan	tosttan
u	-dan	okuldan	-tan	koltuktan
e	-den	evden	-ten	sepetten
i	-den	kediden	-ten	işten
ö	-den	gözden	-ten	çöpten
ü	-den	günden	-ten	düşten

Beispiele

• Babam işten geç geliyor.Mein Vater kommt spät von der Arbeit.
• Misafirlerimiz yarın Bursa'dan geliyor.Unsere Gäste kommen morgen aus Bursa.
• Kedi masadan iniyor.Die Katze klettert vom Tisch herunter.
• evindenaus seinem oder ihrem Hausev·i-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·den-den / -dan / -ten / -tan: von, ausVergleiche evden, das nur aus dem Haus bedeutet. Nach der Endung -i der dritten Person steht vor dem Ablativ ein Binde-n, also evinden. Nach -m (mein) gibt es kein n: çantamdan.
• çantamdanaus meiner Tascheçanta·m-im / -ım / -um / -üm / -m: mein, meine·dan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
• okullarımızdanvon unseren Schulenokul·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·dan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
• Ankara'danaus AnkaraAnkara·'dan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
• kitaptanaus dem BuchDas p bleibt p. Der Ablativ beginnt mit einem Konsonanten, deshalb wird der Stamm nicht weich; die Erweichung (kitabı) gibt es nur vor Endungen, die mit einem Vokal beginnen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Nach dem Possessivsuffix der dritten Person (-i, -si) bekommt der Ablativ ein zusätzliches n: evinden heißt aus seinem oder ihrem Haus, evden dagegen aus dem Haus. Bei den anderen Personen gibt es kein n: çantamdan, okullarımızdan.

Probiere es selbst

1. Füge kapı (Tür) den Ablativ an: von der Tür.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kapıdan

   kapıdan: Der letzte Vokal ı ist ein Hinterzungenvokal, und das Wort endet auf einen Vokal, also einen stimmhaften Laut; daher -dan.

2. Füge iş (Arbeit) den Ablativ an: von der Arbeit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   işten

   işten: ş ist stimmlos, deshalb beginnt die Endung mit t, und der vordere Vokal i ergibt -ten.

3. Füge İzmir (Stadt) den Ablativ an: aus Izmir.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   İzmir'den

   İzmir'den: Der Apostroph steht nach dem Eigennamen; r ist stimmhaft und der letzte Vokal i ist ein vorderer Vokal, also -den.

4. Sag aus seinem oder ihrem Haus: Füge ev (Haus) erst die Endung für sein oder ihr an, dann den Ablativ.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   evinden

   evinden: -i ist die Endung für sein oder ihr, und das Suffix danach braucht das Binde-n, also -nden; ohne dieses n hieße es aus dem Haus.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, woher deine Familie und deine Freunde kommen oder wovon sie aufbrechen. Ein Satz soll ein Possessivsuffix der dritten Person enthalten.