çıkmak: hinausgehen, verlassen, hinaufsteigen

Die Grundidee

Der Stamm von çıkmak ist çık- und bleibt immer gleich: çıkıyorum, çıktım, çıkacağım. Der Vokal von -iyor folgt der Harmonie (çıkıyor), und die Vergangenheit beginnt nach dem stimmlosen k mit t (çıktı). Der Ort, den man verlässt, bekommt -den/-dan: evden çıkıyorum. Ein Ort, auf den man steigt, bekommt -e/-a: dağa çıkmak. Ohne Ortsangabe bedeutet das Verb erscheinen: Güneş çıktı.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Futur
ben	çıkıyorum	çıktım	çıkacağım
sen	çıkıyorsun	çıktın	çıkacaksın
o	çıkıyor	çıktı	çıkacak
biz	çıkıyoruz	çıktık	çıkacağız
siz	çıkıyorsunuz	çıktınız	çıkacaksınız
onlar	çıkıyorlar	çıktılar	çıkacaklar

Beispiele

• Ben her sabah evden çıkıyorum.Ich verlasse jeden Morgen das Haus.Der Ort, den man verlässt, bekommt -den: ev → evden. Das Pronomen ben kann wegfallen: Her sabah evden çıkıyorum.
• Dün akşam dışarı çıktık.Wir sind gestern Abend ausgegangen.Das Wort dışarı (draußen, hinaus) braucht hier keine Endung. Die Vergangenheitsendung beginnt nach dem stimmlosen k mit t: çık-tı-k.
• Çocuklar ağaca çıktı.Die Kinder sind auf einen Baum geklettert.Mit -e/-a bedeutet çıkmak, an einen Ort hinaufzusteigen. Das Nomen ağaç wird vor einem Vokal weich: ağaç → ağaca.
• Ali bugün işten erken çıkmıyor.Ali macht heute nicht früh Feierabend.İş endet auf den stimmlosen Laut ş, daher beginnt die Endung mit t: işten. Vor -yor wird die Verneinung -ma zu -mı-: çık-mı-yor.
• Yarın dağa çıkacağız.Morgen steigen wir auf den Berg.Vor einem Vokal wird das k von -acak zu ğ: -acağız. Der Stamm çık- behält sein k: çıkacağız, nicht çığacağız.
• Güneş çıktı.Die Sonne ist herausgekommen.Ohne Ortsangabe bedeutet çıkmak erscheinen oder herauskommen. Die Vergangenheitsform ist wieder çıktı.
• çıkıyorumich gehe hinausçık·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• çıktılarsie gingen hinausçık·tı-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz
• çıkacağızwir gehen hinausçık·acağ-ecek / -acak: das Futur·ız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Wer gerade gidiyorum gelernt hat, erweicht den Stamm und schreibt çığıyorum oder çığacağım, aber çık- behält sein k. Der zweite Fehler ist der Kasus: evde çıkıyorum ist nicht „ich verlasse das Haus“, dafür braucht man evden, und -e würde in die andere Richtung zeigen, nämlich hinauf zu einem Ort.

Probiere es selbst

1. Ergänze: Ich verlasse das Haus. Nimm die Verlaufsform des Präsens von çıkmak.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çıkıyorum

   çıkıyorum: Der Stamm çık- behält sein k, und -iyor nimmt den Vokal ı, passend zum ı davor.

2. Ergänze: Wir sind ausgegangen. Nimm die Vergangenheit von çıkmak.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çıktık

   çıktık: Das k ist stimmlos, daher beginnt die Vergangenheitsendung mit t (-tı), danach folgt das -k der ersten Person Plural.

3. Ergänze: Die Kinder steigen morgen auf den Berg. Nimm das Futur von çıkmak.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çıkacak / çıkacaklar

   çıkacak oder çıkacaklar: Nach ı verlangt das Futur -acak den hinteren Vokal a; das Plural-lar ist hier freiwillig.

4. Füge sınıf (Klassenzimmer) den Ablativ an: Wir verlassen das Klassenzimmer.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sınıftan

   sınıftan: f ist stimmlos, daher beginnt der Ablativ mit t; der hintere Vokal ı ergibt -tan, und der Ort ist der, den man verlässt.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, wann du das Haus, die Schule oder die Arbeit verlässt, und einen über das Besteigen eines Hügels, eines Dachs oder eines Baums. Unterstreiche jede Kasusendung und prüfe, ob der Stamm sein k behält.