Informar de hechos anteriores con el infinitivo perfecto

La idea

Tras el verbo declarativo pasivo usa to have y el participio. El hecho precede a la comunicación.

Ejemplos

• The bridge is believed to have opened in 1920.Se cree que el puente se inauguró en 1920.
• The artist is said to have painted this room.Se dice que la artista pintó esta habitación.
• The documents are thought to have survived the fire.Se cree que los documentos sobrevivieron al incendio.
• The ship is reported to have reached the island safely.Se informa de que el barco llegó a la isla sin problemas.
• The keys are believed to have fallen into the river.Se cree que las llaves cayeron al río.
• The clock is said to have stopped during the storm.Se dice que el reloj se paró durante la tormenta.

Presta atención

El infinitivo simple no indica claramente que el hecho terminó antes.

Pruébalo

1. Elige la forma correcta. The tunnel is believed ___ in 1890. (to have opened / to open)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   to have opened

   to have opened sitúa la apertura antes de la comunicación.

2. Elige la forma correcta. The vase is said to have ___. (broken / broke)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   broken

   broken es el participio después de have.

3. Elige la forma correcta. The parcel is thought ___ yesterday. (to have arrived / arriving)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   to have arrived

   to have arrived sitúa la llegada antes de la comunicación.

Úsalo hoy

Escribe una frase que informe de un hecho anterior.