Guardar el recibo era una acción pasada; devolver el hervidor sería posible ahora. El miedo a las alturas es un rasgo continuo que también afectó a la decisión de ayer. Los condicionales mixtos dan tiempos de referencia distintos a las dos cláusulas.
La idea
Para condición pasada y resultado presente usa if + past perfect con would/could + verbo base: had saved ... could return now. Para condición presente duradera y resultado pasado usa if + past simple con would/could have + participio: weren't afraid ... would have joined.
Ejemplos
- If I'd saved the receipt, I could return this kettle now.Si hubiera guardado el recibo, podría devolver este hervidor ahora.
- If we had booked a larger van, we wouldn't need a second trip today.Si hubiéramos reservado una furgoneta más grande, hoy no necesitaríamos un segundo viaje.
- If Lina had accepted the job last spring, she would be living in Oslo now.Si Lina hubiera aceptado el trabajo la primavera pasada, ahora viviría en Oslo.
- If I weren't afraid of heights, I would have joined the rooftop tour yesterday.Si no tuviera miedo a las alturas, habría participado en la visita al tejado ayer.
- If she knew how to repair watches, she could have fixed mine last week.Si supiera reparar relojes, podría haber arreglado el mío la semana pasada.
- If this room were quieter, we would have recorded the interview here yesterday.Si esta habitación fuera más silenciosa, habríamos grabado aquí la entrevista ayer.
La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.
No hay ninguna voz inglesa disponible en el dispositivo. Puedes leer los ejemplos.
Presta atención
Un rasgo presente no viaja al pasado: se entiende que el miedo o la habilidad también existían en el evento anterior. No elijas ambos tiempos solo por yesterday o now; analiza cada cláusula. Las formas pasadas pueden marcar irrealidad, no tiempo pasado.
Pruébalo
Elige la forma correcta. If I'd saved the receipt, I could ___ the kettle now. (return / returned)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
return
El resultado trata de una devolución posible ahora: usa could return, sin have ni forma pasada.
Elige el participio. If I weren't afraid of heights, I would have ___ the tour yesterday. (joined / join)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
joined
El resultado pertenece a ayer, por eso would have lleva el participio joined.
En If I'd saved the receipt, I could return this kettle now, el hablante imagina otro pasado. ¿Guardó realmente el recibo? no / yes
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
no
No: en la lectura contraria a los hechos indicada, el recibo no se guardó. Guardarlo es el cambio pasado imaginado; devolver el hervidor es el resultado presente.
Ronda de práctica
Responde preguntas y reconstruye frases inglesas. Verás tu puntuación.
Elige la forma correcta. If I'd saved the receipt, I could ___ the kettle now. (return / returned)
Elige el participio. If I weren't afraid of heights, I would have ___ the tour yesterday. (joined / join)
En If I'd saved the receipt, I could return this kettle now, el hablante imagina otro pasado. ¿Guardó realmente el recibo? no / yes
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar los resultados de tus ejercicios.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe dos cronologías: el recibo no guardado antes afecta a devolver el hervidor ahora; un miedo duradero impidió la visita de ayer. Escribe un condicional mixto para cada caso y distingue hechos reales de cambios imaginados.