La idea
Unteres y oberes son adjetivos derivados de unter y ober y llevan terminaciones: ein unteres Bett, das obere Bett. Wäre (Konjunktiv II de sein) suaviza una afirmación: Das wäre schwierig. Zuteilen + dativo (asignar a alguien) aparece en pasiva: Ist das Bett jemandem zugeteilt? Warten auf + acusativo significa esperar algo. Die Belegung es la lista de ocupación.
Otras formas de decirlo
“Könnte ich unten schlafen?” – Petición breve y amable en la recepción del albergue.
“Kann ich mit jemandem das Bett tauschen?” – Pregunta por intercambiar la cama con otro huésped.
Ejemplos
- Ist noch ein unteres Bett frei?¿Queda libre alguna litera inferior?
- Ich sehe mir die Belegung an.Voy a mirar la ocupación.
- Ein oberes Bett wäre für mich schwierig.Una litera superior sería difícil para mí.
- Ist das untere Bett bereits jemandem zugeteilt?¿La litera inferior ya está asignada a alguien?
- Das möchte ich vor dem Auspacken klären.Me gustaría aclararlo antes de deshacer el equipaje.
- Warten Sie bitte kurz auf die Bestätigung.Por favor, espere un momento la confirmación.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Warten Sie bitte kurz für die Bestätigung.” → “Warten Sie bitte kurz auf die Bestätigung.”: warten siempre lleva auf + acusativo para lo que se espera. La preposición española “para” o el inglés “wait for” empujan a los estudiantes hacia für, lo cual es incorrecto aquí.
Pruébalo
Traduzca al alemán: ¿Queda libre alguna litera inferior?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ist noch ein unteres Bett frei?
Ist abre la pregunta de sí o no. Ein unteres Bett es el sujeto y noch frei significa todavía libre, no asignada aún.
Ordene las palabras: Bett / Ein / für / mich / oberes / schwierig / wäre
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ein oberes Bett wäre für mich schwierig.
Wäre hace el motivo más suave. Für mich lo limita a usted y schwierig nombra la dificultad sin más detalles.
Escriba esta oración en alemán: Por favor, espere un momento la confirmación.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Warten Sie bitte kurz auf die Bestätigung.
Warten Sie es un imperativo formal, bitte lo suaviza. Kurz significa brevemente y auf die Bestätigung está en acusativo tras warten auf.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduzca al alemán: ¿Queda libre alguna litera inferior?
Ist noch ein unteres Bett frei?
Ordene las palabras: Bett / Ein / für / mich / oberes / schwierig / wäre
Ein oberes Bett wäre für mich schwierig.
Escriba esta oración en alemán: Por favor, espere un momento la confirmación.
Warten Sie bitte kurz auf die Bestätigung.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Se registra en un dormitorio de seis camas y ve que la suya es una litera superior. Pregunte al personal si hay una cama inferior libre y dé un motivo breve.