A ideia
Unteres e oberes são adjetivos derivados de unter e ober e recebem terminações: ein unteres Bett, das obere Bett. Wäre (Konjunktiv II de sein) suaviza uma afirmação: Das wäre schwierig. Zuteilen + dativo (atribuir a alguém) aparece na passiva: Ist das Bett jemandem zugeteilt? Warten auf + acusativo significa esperar por. Die Belegung é a lista de ocupação.
Outras formas de dizer
“Könnte ich unten schlafen?” – Pedido curto e simpático no balcão do albergue.
“Kann ich mit jemandem das Bett tauschen?” – Pergunta sobre trocar de cama com outro hóspede.
Exemplos
- Ist noch ein unteres Bett frei?Ainda há uma cama de baixo livre?
- Ich sehe mir die Belegung an.Vou olhar a ocupação.
- Ein oberes Bett wäre für mich schwierig.Uma cama de cima seria difícil para mim.
- Ist das untere Bett bereits jemandem zugeteilt?A cama de baixo já foi atribuída a alguém?
- Das möchte ich vor dem Auspacken klären.Eu gostaria de esclarecer isso antes de desfazer a mala.
- Warten Sie bitte kurz auf die Bestätigung.Por favor, aguarde um momento pela confirmação.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Warten Sie bitte kurz für die Bestätigung.” → “Warten Sie bitte kurz auf die Bestätigung.”: warten sempre leva auf + acusativo para aquilo que se espera. O “esperar por” do português pode levar o aprendiz a für, o que está errado aqui.
Experimente
Traduza para o alemão: Ainda há uma cama de baixo livre?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ist noch ein unteres Bett frei?
Ist abre a pergunta de sim ou não. Ein unteres Bett é o sujeito, e noch frei significa ainda livre, não já atribuída.
Coloque as palavras em ordem: Bett / Ein / für / mich / oberes / schwierig / wäre
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ein oberes Bett wäre für mich schwierig.
Wäre torna o motivo delicado. Für mich o limita a você, e schwierig nomeia a dificuldade sem mais detalhes.
Escreva esta frase em alemão: Por favor, aguarde um momento pela confirmação.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Warten Sie bitte kurz auf die Bestätigung.
Warten Sie é um imperativo formal, e bitte o suaviza. Kurz significa por um momento, e auf die Bestätigung está no acusativo depois de warten auf.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Ainda há uma cama de baixo livre?
Ist noch ein unteres Bett frei?
Coloque as palavras em ordem: Bett / Ein / für / mich / oberes / schwierig / wäre
Ein oberes Bett wäre für mich schwierig.
Escreva esta frase em alemão: Por favor, aguarde um momento pela confirmação.
Warten Sie bitte kurz auf die Bestätigung.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Você faz o check-in em um dormitório de seis camas e vê que a sua é uma cama de cima. Pergunte à equipe se há uma cama de baixo livre e dê um motivo curto.