das Bett

Основна ідея

Unteres і oberes — прикметники від unter і ober, вони мають закінчення: ein unteres Bett, das obere Bett. Wäre (Konjunktiv II від sein) пом’якшує твердження: Das wäre schwierig. Zuteilen + давальний відмінок (призначити комусь) тут у пасиві: Ist das Bett jemandem zugeteilt? Warten auf + знахідний відмінок означає чекати на. Die Belegung — це список зайнятості.

Інші способи сказати

“Könnte ich unten schlafen?” – Коротке дружнє прохання на стійці хостелу.

“Kann ich mit jemandem das Bett tauschen?” – Запитує про обмін ліжком з іншим гостем.

Приклади

  • Ist noch ein unteres Bett frei?Чи є ще вільне нижнє ліжко?
  • Ich sehe mir die Belegung an.Я подивлюся, як ліжка зайняті.
  • Ein oberes Bett wäre für mich schwierig.Верхнє ліжко було б для мене складним.
  • Ist das untere Bett bereits jemandem zugeteilt?Нижнє ліжко вже комусь призначене?
  • Das möchte ich vor dem Auspacken klären.Я хотів би з’ясувати це перед тим, як розпаковувати речі.
  • Warten Sie bitte kurz auf die Bestätigung.Зачекайте, будь ласка, трохи на підтвердження.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Warten Sie bitte kurz für die Bestätigung.” → “Warten Sie bitte kurz auf die Bestätigung.”: Warten завжди вживається з auf + знахідний відмінок для того, на що чекають. Англійське «wait for» підштовхує учнів до für, а тут це неправильно.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Чи є ще вільне нижнє ліжко?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ist noch ein unteres Bett frei?

    Ist відкриває запитання «так/ні». Ein unteres Bett — підмет, а noch frei означає «ще вільне», не призначене комусь.

  2. Розстав слова в правильному порядку: Bett / Ein / für / mich / oberes / schwierig / wäre

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ein oberes Bett wäre für mich schwierig.

    Wäre робить причину м’якшою. Für mich обмежує її вами, а schwierig називає складність без подробиць.

  3. Напиши це речення німецькою: Зачекайте, будь ласка, трохи на підтвердження.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Warten Sie bitte kurz auf die Bestätigung.

    Warten Sie — ввічливий наказовий спосіб, bitte пом’якшує його. Kurz означає «ненадовго», а auf die Bestätigung — знахідний відмінок після warten auf.

Використайте сьогодні

Ви заселяєтеся в шестимісну кімнату й бачите, що ваше ліжко верхнє. Запитайте персонал, чи є вільне нижнє ліжко, і коротко поясніть причину.