die Frau
der Sommer
das Gespräch
Lesen
der Platz
das Fenster

La idea

Sigue la preferencia propia de una persona ficticia a lo largo de un mensaje de relevo. Distingue la fuente, el cambio solicitado y la consulta pendiente de respuesta; es solo práctica de idioma. Lee la tarea antes del modelo. Identifica la información que necesitas, haz tu propio intento y compáralo con las pruebas concretas de las seis oraciones. Los ejemplos son material de aprendizaje; cuando trabajes con un examen oficial, sigue las instrucciones vigentes de tu entidad examinadora.

Práctica independiente y el formato oficial

Este es un ejercicio original de comprensión auditiva de glotworld para estudiantes que se preparan con materiales de telc Deutsch B1·B2 Pflege. No es una tarea oficial de examen, ni un examen simulado completo, ni una predicción de puntuación. glotworld no está vinculado con la entidad examinadora. Usa el material oficial enlazado para consultar las instrucciones exactas, los tiempos, el audio y los criterios de evaluación de tu examen.

La página puede usar una voz sintética del dispositivo en alemán. Es una ayuda de lectura, no la grabación oficial del examen; practica también el formato real de comprensión auditiva con el audio de la entidad examinadora.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Frau Sommer hat heute im Gespräch nach dem gemeinsamen Lesen gefragt. Sie möchte gern teilnehmen, würde aber lieber einen Platz am Fenster haben. Diesen Wunsch hat sie selbst geäußert, nicht ihre Angehörige. Ob ein entsprechender Platz frei ist, wurde noch nicht geklärt. Die Rückfrage bei der organisierenden Person steht noch aus. Bitte gib in der Übergabe deshalb Wunsch und offene Rückfrage getrennt weiter.

Ejemplos

  • Frau Sommer hat heute im Gespräch nach dem gemeinsamen Lesen gefragt.Hoy, en la conversación, la Sra. Sommer preguntó por la lectura en grupo.
  • Sie möchte gern teilnehmen, würde aber lieber einen Platz am Fenster haben.Le gustaría participar, pero preferiría un asiento junto a la ventana.
  • Diesen Wunsch hat sie selbst geäußert, nicht ihre Angehörige.Expresó este deseo ella misma, no su familiar.
  • Ob ein entsprechender Platz frei ist, wurde noch nicht geklärt.Todavía no se ha aclarado si hay un asiento adecuado libre.
  • Die Rückfrage bei der organisierenden Person steht noch aus.La consulta a la persona organizadora sigue pendiente.
  • Bitte gib in der Übergabe deshalb Wunsch und offene Rückfrage getrennt weiter.Por eso, en el relevo, transmite por separado el deseo y la consulta pendiente, por favor.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No conviertas una petición transmitida en una acción ya realizada. Presta atención a steht noch aus.

Pruébalo

  1. ¿De quién procede el deseo?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Von Frau Sommer selbst.

    Von Frau Sommer selbst. La fuente se contrapone explícitamente a la del familiar.

  2. ¿Qué asiento se desea?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ein Platz am Fenster.

    Ein Platz am Fenster. Esto concreta la preferencia.

  3. ¿Está ya confirmado el asiento?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein, die Rückfrage steht noch aus.

    Nein, die Rückfrage steht noch aus. El mensaje conserva una acción sin resolver.

Úsalo hoy

Repite esta tarea de comprensión auditiva cambiando un detalle y explica cómo cambia la respuesta. Sigue la preferencia propia de una persona ficticia a lo largo de un mensaje de relevo. Distingue la fuente, el cambio solicitado y la consulta pendiente de respuesta; es solo práctica de idioma. Conserva la respuesta original y la revisada para que la diferencia de significado siga siendo visible.