die Frau
der Sommer
das Gespräch
Lesen
der Platz
das Fenster

Il principio

Segui la preferenza di una persona immaginaria attraverso un messaggio di consegna. Distingui la fonte, il cambiamento richiesto e la domanda rimasta senza risposta; è solo un esercizio di lingua. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con le prove concrete nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale didattico; per una prova ufficiale segui le istruzioni aggiornate del tuo ente certificatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di ascolto originale di glotworld per chi si prepara con i materiali di telc Deutsch B1·B2 Pflege. Non è una prova d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente certificatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

La pagina può usare una voce tedesca sintetica del dispositivo. È un aiuto alla lettura, non la registrazione ufficiale dell'esame; esercitati anche con l'audio dell'ente certificatore per allenarti al vero formato di ascolto.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Frau Sommer hat heute im Gespräch nach dem gemeinsamen Lesen gefragt. Sie möchte gern teilnehmen, würde aber lieber einen Platz am Fenster haben. Diesen Wunsch hat sie selbst geäußert, nicht ihre Angehörige. Ob ein entsprechender Platz frei ist, wurde noch nicht geklärt. Die Rückfrage bei der organisierenden Person steht noch aus. Bitte gib in der Übergabe deshalb Wunsch und offene Rückfrage getrennt weiter.

Esempi

  • Frau Sommer hat heute im Gespräch nach dem gemeinsamen Lesen gefragt.Oggi, durante la conversazione, la signora Sommer ha chiesto della lettura in comune.
  • Sie möchte gern teilnehmen, würde aber lieber einen Platz am Fenster haben.Vorrebbe partecipare volentieri, ma preferirebbe un posto vicino alla finestra.
  • Diesen Wunsch hat sie selbst geäußert, nicht ihre Angehörige.Questo desiderio l'ha espresso lei stessa, non la sua parente.
  • Ob ein entsprechender Platz frei ist, wurde noch nicht geklärt.Se ci sia un posto adatto libero non è ancora stato chiarito.
  • Die Rückfrage bei der organisierenden Person steht noch aus.La richiesta di chiarimenti alla persona che organizza è ancora in sospeso.
  • Bitte gib in der Übergabe deshalb Wunsch und offene Rückfrage getrennt weiter.Per questo, nella consegna, trasmetti separatamente il desiderio e la richiesta di chiarimenti ancora aperta.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non trasformare una richiesta riferita in un'azione già compiuta. Ascolta steht noch aus.

Prova tu

  1. Da chi proviene il desiderio? (Von wem stammt der Wunsch?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Von Frau Sommer selbst.

    Von Frau Sommer selbst. La fonte è esplicitamente contrapposta alla parente.

  2. Quale posto viene desiderato? (Welcher Platz wird gewünscht?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ein Platz am Fenster.

    Ein Platz am Fenster. Questo precisa la preferenza.

  3. Il posto è già confermato? (Ist der Platz bereits bestätigt?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, die Rückfrage steht noch aus.

    Nein, die Rückfrage steht noch aus. Il messaggio conserva un'azione ancora in sospeso.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di ascolto cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Segui la preferenza di una persona immaginaria attraverso un messaggio di consegna. Distingui la fonte, il cambiamento richiesto e la domanda rimasta senza risposta; è solo un esercizio di lingua. Conserva la risposta originale e quella rivista, così che la differenza di significato resti visibile.