der Schlüssel
das Schloss
das Getränk
der Raum
das Regal
die Strecke

La idea

Elige kein, keine o keinen según el género, el número y el caso en alemán. Para un objeto determinado, usa nicht en lugar de sustituir automáticamente su artículo definido.

Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes

El francés suele sustituir un artículo indefinido o partitivo por de después de una negación. El alemán niega un sintagma nominal indefinido con kein y sus terminaciones; el caso que exige el verbo se mantiene.

La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conoces pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.

Corrige la transferencia

  • Ich habe nicht von Schlüssel. Ich habe keinen Schlüssel.

    Elige kein, keine o keinen según el género, el número y el caso en alemán. Para un objeto determinado, usa nicht en lugar de sustituir automáticamente su artículo definido.

Ejemplos

  • Ich habe keinen Schlüssel für dieses alte Schloss.No tengo una llave para esta cerradura vieja.
  • Wir kaufen heute keine zusätzlichen Getränke.Hoy no compramos bebidas adicionales.
  • In diesem Raum gibt es kein freies Regal.En esta habitación no hay ningún estante libre.
  • Sie braucht für die kurze Strecke keinen Wagen.Ella no necesita un coche para la distancia corta.
  • Ich nehme den schweren Koffer heute nicht mit.Hoy no me llevo la maleta pesada.
  • Ohne gute Beleuchtung sehe ich keine Einzelheiten.Sin buena iluminación no veo ningún detalle.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No generalices un patrón de tu lengua de origen a todas las oraciones en alemán. Elige kein, keine o keinen según el género, el número y el caso en alemán. Para un objeto determinado, usa nicht en lugar de sustituir automáticamente su artículo definido.

Pruébalo

  1. Corrige: Ich habe nicht von Schlüssel.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich habe keinen Schlüssel.

    Ich habe keinen Schlüssel. Elige kein, keine o keinen según el género, el número y el caso en alemán. Para un objeto determinado, usa nicht en lugar de sustituir automáticamente su artículo definido.

  2. Traduce al alemán: No tengo una llave para esta cerradura vieja.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich habe keinen Schlüssel für dieses alte Schloss.

    Ich habe keinen Schlüssel für dieses alte Schloss. Elige kein, keine o keinen según el género, el número y el caso en alemán. Para un objeto determinado, usa nicht en lugar de sustituir automáticamente su artículo definido.

  3. Traduce al alemán: Hoy no me llevo la maleta pesada.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich nehme den schweren Koffer heute nicht mit.

    Ich nehme den schweren Koffer heute nicht mit. Conserva el significado de toda la oración al usar el patrón alemán.

Úsalo hoy

Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de “Ich habe keinen Schlüssel.”. Revisa cada una para detectar el hábito del francés que corrige esta lección y luego léelas en voz alta.