der Schlüssel
das Schloss
das Getränk
der Raum
das Regal
die Strecke

Основная идея

Выбирайте kein, keine или keinen по немецкому роду, числу и падежу. Если объект определённый, используйте nicht, а не автоматически заменяйте его определённый артикль.

Одно различие, а не прогноз для каждого учащегося

Во французском после отрицания неопределённый или partitif-артикль часто заменяется на de. В немецком неопределённое словосочетание с существительным отрицается с помощью kein и его окончаний; падеж, которого требует глагол, при этом сохраняется.

Личный опыт, диалект и другие языки, которые вы знаете, могут изменить то, какие сравнения вам помогают. Используйте это различие, чтобы заметить выбор, сделанный в немецком языке; не считайте его ярлыком для целой группы людей.

Исправляем перенос

  • Ich habe nicht von Schlüssel. Ich habe keinen Schlüssel.

    Выбирайте kein, keine или keinen по немецкому роду, числу и падежу. Если объект определённый, используйте nicht, а не автоматически заменяйте его определённый артикль.

Примеры

  • Ich habe keinen Schlüssel für dieses alte Schloss.У меня нет ключа от этого старого замка.
  • Wir kaufen heute keine zusätzlichen Getränke.Сегодня мы не покупаем никаких дополнительных напитков.
  • In diesem Raum gibt es kein freies Regal.В этой комнате нет свободного стеллажа.
  • Sie braucht für die kurze Strecke keinen Wagen.Ей не нужна машина для такого короткого расстояния.
  • Ich nehme den schweren Koffer heute nicht mit.Сегодня я не беру с собой тяжёлый чемодан.
  • Ohne gute Beleuchtung sehe ich keine Einzelheiten.Без хорошего освещения я не вижу никаких деталей.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. Выбирайте kein, keine или keinen по немецкому роду, числу и падежу. Если объект определённый, используйте nicht, а не автоматически заменяйте его определённый артикль.

Попробуйте сами

  1. Исправьте: Ich habe nicht von Schlüssel.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich habe keinen Schlüssel.

    Ich habe keinen Schlüssel. Выбирайте kein, keine или keinen по немецкому роду, числу и падежу. Если объект определённый, используйте nicht, а не автоматически заменяйте его определённый артикль.

  2. Ins Deutsche übertragen: У меня нет ключа от этого старого замка.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich habe keinen Schlüssel für dieses alte Schloss.

    Ich habe keinen Schlüssel für dieses alte Schloss. Выбирайте kein, keine или keinen по немецкому роду, числу и падежу. Если объект определённый, используйте nicht, а не автоматически заменяйте его определённый артикль.

  3. Ins Deutsche übertragen: Сегодня я не беру с собой тяжёлый чемодан.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich nehme den schweren Koffer heute nicht mit.

    Ich nehme den schweren Koffer heute nicht mit. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкую модель.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Ich habe keinen Schlüssel.». Проверьте каждое из них на привычку французского языка, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.