der Schlüssel
das Schloss
das Getränk
der Raum
das Regal
die Strecke

Основна ідея

Обирайте kein, keine або keinen за німецьким родом, числом і відмінком. Для конкретного, означеного об'єкта вживайте nicht, а не автоматично замінюйте його означений артикль.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

Французька після заперечення часто замінює неозначений або партитивний артикль на de. Німецька заперечує неозначену іменникову групу за допомогою kein та його закінчень; відмінок, якого вимагає дієслово, при цьому зберігається.

Індивідуальний досвід, діалект та інші мови, якими ви володієте, можуть змінювати те, які порівняння допомагають. Використовуйте це зіставлення, щоб помітити німецький вибір, а не як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Ich habe nicht von Schlüssel. Ich habe keinen Schlüssel.

    Обирайте kein, keine або keinen за німецьким родом, числом і відмінком. Для конкретного, означеного об'єкта вживайте nicht, а не автоматично замінюйте його означений артикль.

Приклади

  • Ich habe keinen Schlüssel für dieses alte Schloss.Я не маю ключа до цього старого замка.
  • Wir kaufen heute keine zusätzlichen Getränke.Сьогодні ми не купуємо додаткових напоїв.
  • In diesem Raum gibt es kein freies Regal.У цій кімнаті немає вільного стелажа.
  • Sie braucht für die kurze Strecke keinen Wagen.Для короткої відстані їй не потрібна машина.
  • Ich nehme den schweren Koffer heute nicht mit.Сьогодні я не беру з собою важку валізу.
  • Ohne gute Beleuchtung sehe ich keine Einzelheiten.Без гарного освітлення я не бачу жодних деталей.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте модель рідної мови на кожне німецьке речення. Обирайте kein, keine або keinen за німецьким родом, числом і відмінком. Для конкретного, означеного об'єкта вживайте nicht, а не автоматично замінюйте його означений артикль.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Ich habe nicht von Schlüssel.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich habe keinen Schlüssel.

    Ich habe keinen Schlüssel. Обирайте kein, keine або keinen за німецьким родом, числом і відмінком. Для конкретного, означеного об'єкта вживайте nicht, а не автоматично замінюйте його означений артикль.

  2. Переведіть німецькою: Я не маю ключа до цього старого замка.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich habe keinen Schlüssel für dieses alte Schloss.

    Ich habe keinen Schlüssel für dieses alte Schloss. Обирайте kein, keine або keinen за німецьким родом, числом і відмінком. Для конкретного, означеного об'єкта вживайте nicht, а не автоматично замінюйте його означений артикль.

  3. Переведіть німецькою: Сьогодні я не беру з собою важку валізу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich nehme den schweren Koffer heute nicht mit.

    Ich nehme den schweren Koffer heute nicht mit. Збережіть значення всього речення, використовуючи німецьку модель.

Використайте сьогодні

Напишіть три власні німецькі речення за зразком «Ich habe keinen Schlüssel.». Перевірте кожне з них на звичку французької, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.