会う sirve para expresar un encuentro con alguien. Los ejemplos usan japonés cortés cotidiano.

La idea

会う es un verbo godan. 会います es la forma cortés no pasada, 会いません la negativa, 会いました el pasado y 会って la forma en て. に marca a la persona con quien se queda; と puede indicar un encuentro mutuo. En estos usos el verbo es intransitivo.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés, no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en てNegación informal
会あう会あいます会あいません会あいました会あって会あわない

Ejemplos

  • 明日あした、駅えきで友ともだちに会あいます。Mañana me encontraré con un amigo en la estación.
  • 日曜日にちようびに先生せんせいと会あいます。El domingo me encontraré con mi profesor.
  • 昨日きのう、母ははに会あいました。Ayer me encontré con mi madre.
  • 今日きょうは誰だれにも会あいません。Hoy no me encontraré con nadie.
  • 昼ひるに公園こうえんで会あいましょう。Encontrémonos en el parque al mediodía.
  • 友ともだちに会あって、話はなします。Me encontraré con un amigo y hablaré con él.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La forma en て de este godan es 会って, no 会いて; 会う no significa simplemente «ver» como 見る.

Pruébalo

  1. Elige la partícula entre paréntesis. 友ともだち＿会あいます。（に／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に

    La respuesta es に. に marca a la persona con quien se queda; と puede indicar un encuentro mutuo.

  2. Completa la terminación para formar la forma en て. 友ともだちに会あ＿、話はなします。（会あう→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    って

    って completa la forma 会って. 会って es la forma en て de 会う; une acciones o forma una petición con ください.

  3. Completa la terminación para formar el pasado cortés. 昨日きのう、母ははに会あ＿。（会あう→ました）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いました

    いました completa la forma 会いました. 会いました es el pasado cortés de 会う; 昨日 indica ayer.

Úsalo hoy

Adapta un ejemplo con 会う a tu vida y después ponlo en pasado cortés. Comprueba la partícula y la forma verbal.