会う permet d’exprimer une rencontre avec quelqu’un. Les exemples emploient le japonais poli de tous les jours.

Le principe

会う est un verbe godan. 会います est le non-passé poli, 会いません la négation, 会いました le passé et 会って la forme en て. に indique la personne rencontrée ; と peut marquer une rencontre réciproque. Dans ces emplois, le verbe est intransitif.

Des structures à comparer
Forme du dictionnairePoli, non-passéNégation poliePassé poliForme en てNégation neutre
会あう会あいます会あいません会あいました会あって会あわない

Exemples

  • 明日あした、駅えきで友ともだちに会あいます。Demain, je rencontrerai un ami à la gare.
  • 日曜日にちようびに先生せんせいと会あいます。Je rencontrerai mon professeur dimanche.
  • 昨日きのう、母ははに会あいました。Hier, j’ai rencontré ma mère.
  • 今日きょうは誰だれにも会あいません。Je ne rencontrerai personne aujourd’hui.
  • 昼ひるに公園こうえんで会あいましょう。Rencontrons-nous au parc à midi.
  • 友ともだちに会あって、話はなします。Je rencontrerai un ami et lui parlerai.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La forme en て du godan est 会って, et non 会いて ; 会う ne signifie pas simplement « voir » comme 見る.

À vous de jouer

  1. Choisissez la particule entre parenthèses. 友ともだち＿会あいます。（に／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に est correct. に indique la personne rencontrée ; と peut marquer une rencontre réciproque.

  2. Complétez la terminaison pour former la forme en て du verbe. 友ともだちに会あ＿、話はなします。（会あう→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    って

    って complète la forme 会って. 会って est la forme en て de 会う ; elle relie des actions ou forme une demande avec ください.

  3. Complétez la terminaison pour former le passé poli. 昨日きのう、母ははに会あ＿。（会あう→ました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いました

    いました complète la forme 会いました. 会いました est le passé poli de 会う ; 昨日 indique hier.

À utiliser aujourd’hui

Adaptez un exemple avec 会う à votre vie, puis mettez-le au passé poli. Vérifiez la particule et la forme verbale.