会う serve para expressar um encontro com alguém. Os exemplos usam japonês polido do dia a dia.

A ideia

会う é um verbo godan. 会います é a forma polida não passada, 会いません a negativa, 会いました o passado e 会って a forma em て. に marca a pessoa encontrada; と pode indicar um encontro combinado entre as pessoas. Nesses usos, o verbo é intransitivo.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em てNegativa simples
会あう会あいます会あいません会あいました会あって会あわない

Exemplos

  • 明日あした、駅えきで友ともだちに会あいます。Amanhã vou encontrar um amigo na estação.
  • 日曜日にちようびに先生せんせいと会あいます。Vou encontrar meu professor no domingo.
  • 昨日きのう、母ははに会あいました。Ontem encontrei minha mãe.
  • 今日きょうは誰だれにも会あいません。Hoje não vou encontrar ninguém.
  • 昼ひるに公園こうえんで会あいましょう。Vamos nos encontrar no parque ao meio-dia.
  • 友ともだちに会あって、話はなします。Vou encontrar um amigo e conversar com ele.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A forma em て do verbo godan é 会って, não 会いて; 会う não é simplesmente “ver” como 見る.

Experimente

  1. Escolha a partícula entre parênteses. 友ともだち＿会あいます。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    A resposta é に. に marca a pessoa encontrada; と pode indicar um encontro combinado entre as pessoas.

  2. Complete a terminação para formar a forma em て. 友ともだちに会あ＿、話はなします。（会あう→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    って

    って completa a forma 会って. 会って é a forma em て de 会う; ela liga ações ou forma um pedido com ください.

  3. Complete a terminação para formar o passado polido. 昨日きのう、母ははに会あ＿。（会あう→ました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いました

    いました completa a forma 会いました. 会いました é o passado polido de 会う; 昨日 indica ontem.

Use hoje

Adapte um exemplo com 会う à sua vida e depois use o passado polido. Confira a partícula e a forma verbal.