Planifiez des rendez-vous en distinguant un mois d'un jour précis du calendrier. Observez cet exemple : „Mein Geburtstag ist am dritten Mai.“

Le principe

Employez im devant un mois et am devant une date; après am, l'ordinal se termine par -en.

Des structures à comparer
Mot / expression en allemandSens et emploi
der Januarjanvier — im Januar (en janvier)
der Februarfévrier — im Februar (en février)
der Märzmars — im März (en mars)
der Aprilavril — im April (en avril)
der Maimai — im Mai (en mai)
der Junijuin — im Juni (en juin)
der Julijuillet — im Juli (en juillet)
der Augustaoût — im August (en août)
der Septemberseptembre — im September (en septembre)
der Oktoberoctobre — im Oktober (en octobre)
der Novembernovembre — im November (en novembre)
der Dezemberdécembre — im Dezember (en décembre)

Lire une date et fixer un rendez-vous

Dans une date allemande chiffrée, le jour précède le mois : 03.05. signifie 3 mai. À Welches Datum ist heute?, réponds Heute ist der dritte Mai. Pour un rendez-vous, demande Wann? et réponds am dritten Mai : après am, l’ordinal se termine en -en. Apprends erste, dritte et siebte ; à partir de 20, utilise -ste : der zwanzigste Mai et am zwanzigsten Mai. Les mois prennent une majuscule.

Exemples

  • Mein Geburtstag ist am dritten Mai.Mon anniversaire est le trois mai.
  • Der Kurs beginnt im September.Le cours commence en septembre.
  • Heute ist der zwölfte Juni.Nous sommes le douze juin.
  • Wir treffen uns am 21. Oktober.Nous nous retrouvons le 21 octobre.
  • Im Februar hat das Büro kürzere Öffnungszeiten.En février, le bureau a des horaires d’ouverture réduits.
  • Der Termin ist vom achten auf den zehnten April verschoben.Le rendez-vous a été déplacé du huit au dix avril.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le point de 3. indique un ordinal: am dritten Juni, et non am drei Juni.

À vous de jouer

  1. Der Kurs beginnt ___ März. (im / am)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    im

    „im“ — Un mois sans jour précis prend im.

  2. Wir treffen uns ___ fünften Mai. (im / am)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    am

    „am“ — Une date précise prend am.

  3. Schreibe als Wort: am 3. Juni.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    am dritten Juni

    „am dritten Juni“ — Après am, l'ordinal se termine en -en: dritten.

  4. Schreibe als Wort: am 20. Mai.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    am zwanzigsten Mai

    „am zwanzigsten Mai“ — À partir de 20, les ordinaux utilisent -ste ; après am, la forme se termine en -sten.

À utiliser aujourd’hui

Notez trois rendez-vous avec leur date, puis indiquez un mois sans préciser de jour.