Distinguez un rendez-vous ponctuel d'une activité qui revient chaque semaine. Observez cet exemple : „Am Montag arbeite ich zu Hause.“

Le principe

Am Montag nomme le lundi ; selon le contexte, il peut s’agir d’un jour précis ou d’une habitude. Montags signifie explicitement tous les lundis. Nächsten Montag s’emploie sans am.

Des structures à comparer
Mot / expression en allemandSens et emploi
der Montaglundi — am Montag (lundi); montags (le lundi)
der Dienstagmardi — am Dienstag (mardi); dienstags (le mardi)
der Mittwochmercredi — am Mittwoch (mercredi); mittwochs (le mercredi)
der Donnerstagjeudi — am Donnerstag (jeudi); donnerstags (le jeudi)
der Freitagvendredi — am Freitag (vendredi); freitags (le vendredi)
der Samstagsamedi — am Samstag (samedi); samstags (le samedi)
der Sonntagdimanche — am Sonntag (dimanche); sonntags (le dimanche)
das Wochenende, die Wochenendenweek-end — am Wochenende (le week-end)

Un rendez-vous ou chaque semaine ?

Montags signifie tous les lundis. Am Montag peut désigner un lundi précis ou une habitude : le contexte décide. Diesen Montag signifie ce lundi et nächsten Montag, lundi prochain ; on n’ajoute pas am. Sonnabend est un autre nom de Samstag, surtout dans le nord et le centre de l’Allemagne. Distingue morgen (demain) de der Morgen (le matin) : Morgen komme ich concerne le lendemain.

Exemples

  • Am Montag arbeite ich zu Hause.Le lundi, je travaille à la maison.
  • Dienstags besucht Mina einen Kurs.Mina suit un cours le mardi.
  • Der Laden ist am Sonntag geschlossen.Le magasin est fermé le dimanche.
  • Von Mittwoch bis Freitag bin ich in Bonn.Je serai à Bonn du mercredi au vendredi.
  • Kommst du diesen Samstag?Tu viens ce samedi ?
  • Nächsten Donnerstag habe ich frei.Je ne travaille pas jeudi prochain.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les formes montags et dienstags prennent une minuscule, contrairement aux noms Montag et Dienstag.

À vous de jouer

  1. Ein einzelner Tag: ___ Montag. (am / im)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    am

    „am“ — Un jour précis de la semaine prend am.

  2. Jede Woche: Ich gehe ___ schwimmen. (mittwochs / Mittwoch)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    mittwochs

    „mittwochs“ — La forme en -s exprime une habitude et reste en minuscule.

  3. Nach Dienstag kommt ___.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Mittwoch

    „Mittwoch“ — Le mercredi suit le mardi.

  4. Ohne Präposition: ___ Montag habe ich frei. (Nächsten / Nächster)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nächsten

    „Nächsten“ — Cette indication de temps sans préposition est à l’accusatif : nächsten Montag.

À utiliser aujourd’hui

Planifiez une semaine comprenant deux rendez-vous ponctuels et deux activités régulières.