der Stuhl
der Kreis
das Fenster
der Hof
das Kind
das Blatt

Le principe

Notez ensemble le singulier et le pluriel : der Stuhl, die Stühle ; das Fenster, die Fenster. Employez l'article pluriel die sans effacer la forme propre du nom.

Un seul contraste, pas une prédiction valable pour chaque apprenant

L'arabe standard moderne a à la fois des pluriels sains, formés par suffixe, et des pluriels brisés, formés par modification interne. La formation du pluriel allemand ne se réduit pas non plus à une seule terminaison : terminaisons, tréma et formes inchangées s'apprennent avec le nom, et les schémas arabes ne permettent pas de les prédire.

L'expérience personnelle, le dialecte et les autres langues que vous connaissez peuvent changer les comparaisons utiles. Servez-vous de ce contraste pour repérer un choix de l'allemand ; ne le prenez pas comme une étiquette pour tout un groupe de personnes.

Corriger le transfert

  • Alle deutschen Plurale enden auf -s. Deutsche Plurale haben verschiedene Endungen, Umlaute oder keine Änderung.

    Notez ensemble le singulier et le pluriel : der Stuhl, die Stühle ; das Fenster, die Fenster. Employez l'article pluriel die sans effacer la forme propre du nom.

Exemples

  • Die Stühle stehen heute in einem großen Kreis.Les chaises sont disposées aujourd'hui en un grand cercle.
  • Alle Fenster zum Hof sind frisch geputzt.Toutes les fenêtres donnant sur la cour viennent d'être nettoyées.
  • Mehrere Kinder sammeln bunte Blätter im Park.Plusieurs enfants ramassent des feuilles colorées dans le parc.
  • Wir schreiben die Namen auf kleine Karten.Nous écrivons les noms sur de petites cartes.
  • Die beiden Autos passen hinter das Haus.Les deux voitures tiennent derrière la maison.
  • In diesen Büchern findest du ausführliche Beispiele.Dans ces livres, vous trouverez des exemples détaillés.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne généralisez pas un schéma de votre langue d'origine à toutes les phrases allemandes. Notez ensemble le singulier et le pluriel : der Stuhl, die Stühle ; das Fenster, die Fenster. Employez l'article pluriel die sans effacer la forme propre du nom.

À vous de jouer

  1. Corrigez : Alle deutschen Plurale enden auf -s.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Deutsche Plurale haben verschiedene Endungen, Umlaute oder keine Änderung.

    Deutsche Plurale haben verschiedene Endungen, Umlaute oder keine Änderung. Notez ensemble le singulier et le pluriel : der Stuhl, die Stühle ; das Fenster, die Fenster. Employez l'article pluriel die sans effacer la forme propre du nom.

  2. Traduisez en allemand : Les chaises sont disposées aujourd'hui en un grand cercle.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die Stühle stehen heute in einem großen Kreis.

    Die Stühle stehen heute in einem großen Kreis. Notez ensemble le singulier et le pluriel : der Stuhl, die Stühle ; das Fenster, die Fenster. Employez l'article pluriel die sans effacer la forme propre du nom.

  3. Traduisez en allemand : Les deux voitures tiennent derrière la maison.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die beiden Autos passen hinter das Haus.

    Die beiden Autos passen hinter das Haus. Conservez le sens de la phrase entière tout en employant le schéma allemand.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases allemandes de votre cru sur le modèle de « Deutsche Plurale haben verschiedene Endungen, Umlaute oder keine Änderung. ». Vérifiez dans chacune l'habitude de l'arabe standard moderne que cette leçon corrige, puis lisez-les à voix haute.