Lernen couvre acquisition de compétences et révisions ; studieren décrit souvent les études universitaires.

der Tag
das Wort
die Medizin
die Prüfung
der Bruder
der Oktober

Le principe

Retenez Deutsch lernen, für eine Prüfung lernen, Medizin studieren. Studieren peut aussi signifier examiner attentivement : einen Plan studieren.

Des structures à comparer
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
lernenWörter / für eine Prüfung / schwimmen
studierenMedizin / an einer Universität
weitere Bedeutungeinen Plan gründlich studieren

Exemples

  • Ich lerne jeden Tag neue Wörter.
  • Sie studiert Medizin in Leipzig.
  • Wir lernen für die Prüfung.
  • Er lernt gerade schwimmen.
  • Mein Bruder studiert seit Oktober.
  • Ich studiere den Plan ganz genau.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne traduisez pas toutes les activités d’étude par studieren. Préparer un examen se dit für eine Prüfung lernen ; suivre des études de médecine se dit Medizin studieren.

À vous de jouer

  1. Sie ___ Jura an der Universität. (lernt / studiert)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    studiert

    Réponse : “studiert”. Ce sens emploie le verbe dans cette combinaison usuelle ; apprenez l’expression entière.

  2. Ich ___ für den Test. (lerne / studiere)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    lerne

    Réponse : “lerne”. Ce sens emploie le verbe dans cette combinaison usuelle ; apprenez l’expression entière.

  3. Anna ___ seit Oktober Medizin. (studieren)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    studiert

    Réponse : “studiert”. Ce sens emploie le verbe dans cette combinaison usuelle ; apprenez l’expression entière.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez un dialogue de deux répliques autour de « Ich lerne jeden Tag neue Wörter. ». Utilisez l’expression cible dans la réponse en rendant son sens clair.