der Wind
das Papier
der Stein
der Platz
das Bild
die Sonne

Le principe

Une proposition en weil donne la raison et envoie son verbe à la fin : « Er braucht sie, weil der Wind das Papier bewegt ». Sich anfühlen décrit le toucher, avec le préfixe à la fin : « Der helle Stein fühlt sich kühl an ». Liegen an signifie être dû à quelque chose : « Vielleicht liegt es am Platz ». Au soleil et à l'ombre se construisent tous deux avec le datif : in der Sonne, im Schatten.

Mots de l'histoire

der Stein – pierre

glatt – lisse

fühlen – sentir, toucher

kühl – frais

der Schatten – ombre

tauschen – échanger

die Weile – moment, un certain temps

Lire le texte

Emil sitzt im Garten und malt. Neben seinem Blatt liegen drei Steine. Er braucht sie, weil der Wind das Papier bewegt. Ein Stein ist dunkel, einer ist hell und einer ist ganz glatt. Als Emil den dunklen Stein nimmt, ist er warm. Der helle Stein fühlt sich kühl an.

Emil ruft seine Schwester. „Dieser Stein ist besonders“, sagt er. Sie setzt sich neben ihn. Dann zeigt sie auf den Tisch. Der dunkle Stein liegt in der Sonne. Der helle Stein liegt unter Emils Tasche im Schatten. „Vielleicht liegt es am Platz“, sagt sie.

Sie tauschen die Plätze der Steine. Danach malen sie gemeinsam einen großen Baum. Nach einer Weile fühlt Emil beide Steine noch einmal. Jetzt ist auch der helle Stein warm. Er lächelt. Auf sein Bild malt er eine Sonne. Unter den Baum malt er einen kühlen Platz für einen kleinen Hund.

Exemples

  • Er braucht sie, weil der Wind das Papier bewegt.Il en a besoin parce que le vent déplace le papier.
  • Als Emil den dunklen Stein nimmt, ist er warm.Quand Emil prend la pierre foncée, elle est chaude.
  • Der helle Stein fühlt sich kühl an.La pierre claire est fraîche au toucher.
  • Sie tauschen die Plätze der Steine.Ils échangent la place des pierres.
  • Jetzt ist auch der helle Stein warm.Maintenant, la pierre claire est chaude aussi.
  • Auf sein Bild malt er eine Sonne.Il peint un soleil sur son dessin.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les mots d'Emil « Dieser Stein ist besonders » invitent à chercher quelque chose de magique. Le texte donne une cause toute simple : « Der dunkle Stein liegt in der Sonne. » Une fois les pierres échangées de place, la claire devient chaude à son tour.

À vous de jouer

  1. À quoi Emil utilise-t-il d'abord les pierres ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zum Beschweren seines Papiers gegen den Wind.

    Zum Beschweren seines Papiers gegen den Wind. Leur but initial est de maintenir la feuille en place.

  2. Que suppose la sœur ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Der unterschiedliche Platz in Sonne und Schatten erklärt die Wärme.

    Der unterschiedliche Platz in Sonne und Schatten erklärt die Wärme. Elle propose une explication vérifiable au lieu de dire que la pierre est spéciale.

  3. Que changent-ils tous les deux pour vérifier ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die Plätze der Steine.

    Die Plätze der Steine. Ils changent leur position et touchent les pierres plus tard.

À utiliser aujourd’hui

Racontez La pierre chaude en quatre phrases en allemand : la situation de départ, la difficulté, l'observation clé et le dénouement. Écrivez ensuite une autre fin plausible en indiquant clairement qu'elle est de votre invention. Comparez votre récit avec le texte pour vérifier que vous n'avez pas inventé de détails sans le vouloir.