der Wind
das Papier
der Stein
der Platz
das Bild
die Sonne

理解要点

weil 从句说明原因，并把动词放到句末：“Er braucht sie, weil der Wind das Papier bewegt”。Sich anfühlen 描述触感，前缀放在句末：“Der helle Stein fühlt sich kühl an”。Liegen an 表示“取决于、归因于”：“Vielleicht liegt es am Platz”。“在阳光下”和“在阴影里”都用第三格：in der Sonne、im Schatten。

故事中的词汇

der Stein – 石头

glatt – 光滑的

fühlen – 感觉，触摸

kühl – 凉的

der Schatten – 阴影，阴凉处

tauschen – 交换

die Weile – 一会儿

阅读文本

Emil sitzt im Garten und malt. Neben seinem Blatt liegen drei Steine. Er braucht sie, weil der Wind das Papier bewegt. Ein Stein ist dunkel, einer ist hell und einer ist ganz glatt. Als Emil den dunklen Stein nimmt, ist er warm. Der helle Stein fühlt sich kühl an.

Emil ruft seine Schwester. „Dieser Stein ist besonders“, sagt er. Sie setzt sich neben ihn. Dann zeigt sie auf den Tisch. Der dunkle Stein liegt in der Sonne. Der helle Stein liegt unter Emils Tasche im Schatten. „Vielleicht liegt es am Platz“, sagt sie.

Sie tauschen die Plätze der Steine. Danach malen sie gemeinsam einen großen Baum. Nach einer Weile fühlt Emil beide Steine noch einmal. Jetzt ist auch der helle Stein warm. Er lächelt. Auf sein Bild malt er eine Sonne. Unter den Baum malt er einen kühlen Platz für einen kleinen Hund.

例句

  • Er braucht sie, weil der Wind das Papier bewegt.他需要它们，因为风会吹动画纸。
  • Als Emil den dunklen Stein nimmt, ist er warm.Emil 拿起深色的石头时，它是温的。
  • Der helle Stein fühlt sich kühl an.浅色的石头摸起来是凉的。
  • Sie tauschen die Plätze der Steine.他们交换了石头的位置。
  • Jetzt ist auch der helle Stein warm.现在浅色的石头也变暖了。
  • Auf sein Bild malt er eine Sonne.他在自己的画上画了一个太阳。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Emil 说的“Dieser Stein ist besonders”会让读者去找某种神奇之处。课文给出的却是一个朴素的原因：“Der dunkle Stein liegt in der Sonne.” 石头互换位置之后，浅色的那块也变暖了。

自己试一试

  1. Emil 起初用这些石头做什么？

    显示答案或示范答案与解析

    Zum Beschweren seines Papiers gegen den Wind.

    Zum Beschweren seines Papiers gegen den Wind. 它们最初的用途是压住画纸不让它动。

  2. 姐姐猜测是什么原因？

    显示答案或示范答案与解析

    Der unterschiedliche Platz in Sonne und Schatten erklärt die Wärme.

    Der unterschiedliche Platz in Sonne und Schatten erklärt die Wärme. 她提出的是一个可以检验的解释，而不是说这块石头很特别。

  3. 两个人改变了什么来进行检验？

    显示答案或示范答案与解析

    Die Plätze der Steine.

    Die Plätze der Steine. 他们换了石头的位置，之后再去摸。

今天就用起来

用四个德语句子复述《温热的石头》：开头的情境、遇到的困难、关键的发现和结局。然后写一个合理的另类结局，并明确标注这是你自己的创作。把你的复述与课文对照，检查自己有没有无意中编造细节。