Esquisser un itinéraire en lisant des indications en allemand

Le principe

Dessinez une rue simple avec un pont et une pharmacie. Suivez dans l'ordre les six consignes des exemples. Numérotez chaque déplacement et placez un repère à la destination. Décrivez ensuite l'itinéraire du retour avec de nouvelles phrases en allemand.

Des structures à comparer

Étape de travail	Observation
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Une séquence d'entraînement concrète

Dessinez une rue simple avec un pont et une pharmacie. Suivez dans l'ordre les six consignes des exemples. Numérotez chaque déplacement et placez un repère à la destination. Décrivez ensuite l'itinéraire du retour avec de nouvelles phrases en allemand.

Vérifier la phrase modèle

• Gehen Sie links bis die Brücke. → Gehen Sie nach links bis zur Brücke.

  Nach links exprime la direction ; bis zur Brücke nomme le point d'arrivée avec bis zu suivi du datif.

Utiliser ceci avec glotworld

Utilisez ces exemples originaux comme fiche d'entraînement séparée, avant ou après une session de jeu. glotworld propose un entraînement A1, A2, B1 pour les apprenants d'allemand, avec des significations et de l'aide en 12 langues, dont l'anglais et le turc. Aucun microphone n'est nécessaire. Le jeu n'évalue pas la prononciation et ne délivre aucun certificat de langue ; ces exercices ne prétendent pas apparaître dans une scène précise du jeu.

Exemples

• Beginnen Sie am Brunnen vor dem Rathaus.Commencez à la fontaine devant la mairie.
• Gehen Sie geradeaus bis zur kleinen Fußgängerbrücke.Allez tout droit jusqu'à la petite passerelle.
• Überqueren Sie die Brücke und bleiben Sie auf der rechten Seite.Traversez le pont et restez sur le côté droit.
• An der Apotheke biegen Sie nach links ab.À la pharmacie, tournez à gauche.
• Folgen Sie der schmalen Straße bis zum blauen Tor.Suivez la rue étroite jusqu'au portail bleu.
• Der Eingang zur Ausstellung liegt direkt hinter diesem Tor.L'entrée de l'exposition se trouve juste derrière ce portail.

Point de vigilance

N'inversez pas la gauche et la droite simplement parce que vous regardez le plan d'un autre côté. Gardez clairement à chaque virage la direction de marche du voyageur.

À vous de jouer

1. Quelle forme exprime une destination : « zur Brücke » ou « an der Brücke » ?

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   zur Brücke

   Zur Brücke exprime un mouvement vers le pont ; an der Brücke indique ici un lieu.

2. Tu es devant la pharmacie. Comment demandes-tu la prochaine étape ?

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Wie gehe ich von der Apotheke aus weiter?

   La question rattache la consigne suivante au repère actuel.

3. Écris une nouvelle variante du dernier exemple. Change une information concrète et garde la construction de la phrase.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Muster zum Variieren: Der Eingang zur Ausstellung liegt direkt hinter diesem Tor.

   Le dernier exemple fournit un modèle de phrase, pas une réponse unique et obligatoire. Changez un détail adapté à la situation et gardez le verbe, le cas et le sens cohérents.

À utiliser aujourd’hui

Répétez la séquence avec une nouvelle situation. Esquisser un itinéraire transforme les mots allemands d'orientation en relations visibles. Marquez le point de départ, chaque virage et le repère final. Comparez le dessin avec les phrases pour savoir si l'incompréhension porte sur la gauche et la droite, sur l'ordre ou sur la destination. Conservez une première tentative et une correction afin de pouvoir comparer ce que vous avez produit avant de voir un modèle.