高い peut signifier cher ou haut ; 安い signifie bon marché pour un prix.

Le principe

Pour les prix, 高い et 安い s’opposent : この時計は高いです, この野菜は安いです. Ce sont des adjectifs en い : 高くありません signifie « pas cher » et 安かった « était bon marché ». Pour la hauteur physique, le contraire habituel de 高い est 低い.

Des structures à comparer
FormeExemple
高たかい高たかい時計とけい
安やすい安やすい野菜やさい
低ひくい低ひくい椅子いす

Exemples

  • この時計とけいは高たかいです。Cette montre est chère.
  • この野菜やさいは安やすいです。Ces légumes sont bon marché.
  • その靴くつは高たかくありません。Ces chaussures ne sont pas chères.
  • きのうのパンは安やすかったです。Le pain d’hier était bon marché.
  • あの山やまは高たかいです。Cette montagne est haute.
  • この椅子いすは低ひくいです。Cette chaise est basse.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne pas être cher ne signifie pas forcément être bon marché. Une montagne basse est 低い, pas 安い ; le contexte indique si 高い concerne le prix ou la hauteur.

À vous de jouer

  1. Choisissez l’adjectif pour une montre chère. この時計とけいは＿＿です。（高たかい／安やすい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    高い

    高い décrit la montre comme chère.

  2. Choisissez l’adjectif pour des légumes bon marché. この野菜やさいは＿＿です。（高たかい／安やすい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    安い

    安い décrit les légumes comme bon marché.

  3. Choisissez l’adjectif pour une chaise basse. この椅子いすは＿＿です。（高たかい／低ひくい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    低い

    低い est le contraire de 高い pour la hauteur physique de la chaise.

À utiliser aujourd’hui

Comparez les prix de deux objets, puis décrivez une haute montagne et une chaise basse.