大きい décrit la taille générale ; 高い peut décrire une hauteur ou un prix élevé.

Le principe

Employez 大きい pour une grande boîte ou un grand chien, et 高い pour une haute montagne ou une montre chère. Pour une personne de grande taille, 背が高い est naturel. Ce sont deux adjectifs en い ; 大きくて高い relie « grand et haut ».

Des structures à comparer
FormeExemple
大おおきい大おおきい箱はこ
高たかい高たかい山やま
高たかい高たかい時計とけい

Exemples

  • この箱はこは大おおきいですよ。Cette boîte est grande.
  • あの山やまは高たかいですね。Cette montagne est haute, n’est-ce pas ?
  • この時計とけいは高たかいですよ。Cette montre est chère.
  • 大おおきい犬いぬが公園こうえんにいます。Il y a un grand chien dans le parc.
  • 兄あには背せが高たかいです。Mon grand frère est grand.
  • あの建物たてものは大おおきくて高たかいです。Ce bâtiment est grand et haut.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un même bâtiment peut être 大きい et 高い : les mots décrivent des dimensions différentes. Pour un prix, 高い signifie « cher », sans implication de hauteur physique.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme: Cette boîte est grande. この箱はこは＿＿です。（大おおきい／高たかい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    大きい

    Le sens visé concerne la taille générale : 大きい convient.

  2. Choisissez la bonne forme: Cette montagne est haute, n’est-ce pas ? あの山やまは＿＿ですね。（大おおきい／高たかい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    高い

    La question porte sur la hauteur de la montagne : 高い convient.

  3. Choisissez la bonne forme: Cette montre est chère. この時計とけいは＿＿ですよ。（大おおきい／高たかい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    高い

    Le sens visé est un prix élevé : 高い signifie ici « cher ».

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un grand objet, une personne de grande taille et un article cher, puis un bâtiment avec les deux adjectifs.