分かる et 知る : comprendre et savoir
Distinguez la compréhension de la connaissance d’une personne ou d’un fait et exercez les particules et les formes adaptées.
Lire et s’exercerJournal d’aventure
Expressions japonaises à ne pas confondre
Distinguez les mots et expressions proches à l’aide d’exemples comparés.
Journal d’aventure
Expressions japonaises à ne pas confondre
Choisissez votre niveau
Aucune leçon correspondante. Essayez une recherche plus courte ou un autre sujet.
行く et 来る : aller, venir et point de vue
Choisissez le verbe de déplacement selon le point de référence et entraînez-vous à parler des destinations et des arrivées.
Lire et s’exercerある et いる : exprimer la présence
Apprenez à choisir ある ou いる pour les objets, plantes, personnes et animaux, puis entraînez-vous à indiquer leur lieu.
Lire et s’exercerこれ et この : seuls ou devant un nom
Distinguez これ et この pour désigner un objet proche, puis utilisez chaque forme dans des phrases naturelles.
Lire et s’exercerどこ et どちら : où ou lequel ?
Distinguez la question ordinaire sur un lieu des emplois polis ou du choix exprimés par どちら.
Lire et s’exercer好き et 愛する : aimer et éprouver de l’amour
Découvrez les différences de grammaire, de ton et de contexte entre 好き au quotidien et le verbe plus intense 愛する.
Lire et s’exercer大きい et 高い : grand, haut ou cher ?
Distinguez la taille générale, la hauteur et le prix avec 大きい et 高い grâce à des exemples japonais.
Lire et s’exercer見る et 聞く : regarder, écouter et demander
Distinguez les verbes japonais de la vue et de l’ouïe et découvrez comment 聞く sert aussi à poser une question.
Lire et s’exercer開ける et 開く : ouvrir et s’ouvrir
Distinguez les verbes transitif et intransitif de l’ouverture, leurs particules et l’état qui en résulte.
Lire et s’exercer閉める et 閉まる : fermer et se fermer
Distinguez les verbes transitif et intransitif de fermeture, leurs particules et l’état fermé qui en résulte.
Lire et s’exercerやる et する : activités et registre
Comparez やる courant et する neutre, et découvrez leurs associations naturelles, la politesse et le sens de donner.
Lire et s’exercer使う et 用いる : utiliser et registre formel
Choisissez entre 使う courant et 用いる plus écrit grâce à des exemples d’outils, de méthodes et d’expressions figées.
Lire et s’exercer聞く et 尋ねる : poser une question
Comparez deux façons de demander une information en japonais, leurs particules et la différence entre demander et rendre visite.
Lire et s’exercer話す et 言う : parler et dire
Distinguez une conversation et les mots prononcés en japonais, en pratiquant les particules et le discours rapporté.
Lire et s’exercer見る et 見える : regarder et être visible
Distinguez regarder de la visibilité, puis exercez les particules et la forme potentielle dans des phrases japonaises.
Lire et s’exercer聞く et 聞こえる : écouter et être audible
Distinguez écouter un son et sa perception en japonais, puis comparez 聞こえる à la forme potentielle 聞ける.
Lire et s’exercer会う et 見る : rencontrer ou voir quelqu’un
Distinguez une rencontre du fait de voir quelqu’un ou de regarder un film, et exercez les particules japonaises に et を.
Lire et s’exercer持つ et 取る : tenir, porter et prendre
Distinguez tenir ou porter de prendre un objet et découvrez des expressions japonaises comme prendre un congé.
Lire et s’exercer勉強する et 学ぶ : étudier et apprendre
Comparez l’effort d’étude et l’apprentissage auprès d’un professeur ou par l’expérience, puis pratiquez ces deux verbes.
Lire et s’exercer高い et 安い : prix, hauteur et contraires
Comparez cher et bon marché en japonais et découvrez pourquoi 安い n’est pas le contraire d’une montagne haute.
Lire et s’exercer早い et 遅い : tôt, tard et lent
Décrivez une heure précoce ou tardive et une vitesse rapide ou lente en japonais, avec la graphie 速い pour la vitesse.
Lire et s’exercer早い et 速い : tôt ou rapide
Apprenez à écrire 早い pour une heure précoce et 速い pour la vitesse, avec exemples et exercices.
Lire et s’exercerChaleur douce ou forte : 暖かい, 温かい et 熱い
Découvrez 暖かい pour le temps doux, 温かい pour les objets tièdes et 熱い pour une chaleur forte.
Lire et s’exercer変える et 変わる : changer quelque chose ou changer
Distinguez 変える et 変わる pour parler d’un changement et choisissez les particules adaptées en japonais.
Lire et s’exercer食べる et 召し上がる : parler de manger avec respect
Découvrez quand employer 食べる, neutre, et 召し上がる, respectueux, pour manger ou boire.
Lire et s’exercer持つ et 持っている : porter et posséder
Découvrez quand 持つ exprime l’action de porter et quand 持っている décrit le fait de tenir ou de posséder, avec exemples et exercices.
Lire et s’exercerあげる et 差し上げる : donner avec politesse
Choisissez entre あげる et l’humble 差し上げる pour offrir un cadeau selon votre relation avec son destinataire.
Lire et s’exercerもらう et いただく : recevoir avec politesse
Apprenez à parler des objets et services reçus avec もらう et sa forme humble いただく, selon la relation.
Lire et s’exercer言う et おっしゃる : rapporter avec respect
Distinguez 言う et おっしゃる pour rapporter des paroles et exercez les formes respectueuses envers un professeur ou un client.
Lire et s’exercer行く et 参る : se déplacer humblement
Distinguez 行く de l’humble 参る, apprenez à parler de la visite d’un client et découvrez quand 参る signifie aussi « venir ».
Lire et s’exercer怒る et 叱る : colère et réprimande
Découvrez quand 怒る exprime la colère et quand 叱る désigne une réprimande, avec exemples et exercices.
Lire et s’exercer思う et 考える : opinion ou réflexion ?
Apprenez à exprimer une opinion avec 思う et à présenter une réflexion sur une question ou une solution avec 考える.
Lire et s’exercer探す et 見つける : chercher et trouver
Distinguez la recherche avec 探す de la découverte avec 見つける grâce à des exemples de clés, d’emploi et de trouvailles.
Lire et s’exercer直す et 直る : réparer et être réparé
Découvrez comment 直す exprime une réparation et 直る son résultat, avec les particules et des exemples concrets.
Lire et s’exercer伝える et 知らせる : transmettre ou informer
Découvrez comment 伝える transmet un message ou un sentiment et comment 知らせる informe d’un fait, avec exemples et exercices.
Lire et s’exercer大切 et 大事 : important ou précieux
Découvrez les sens communs de 大切 et 大事, leurs nuances et les expressions figées pour parler d’importance et d’attention.
Lire et s’exercerちょっと et 少し : quantité et atténuation
Distinguez ちょっと et 少し pour exprimer une petite quantité, adoucir une demande ou refuser indirectement en japonais.
Lire et s’exercerまだ et もう : encore et déjà
Apprenez à employer まだ et もう pour parler en japonais de situations qui durent, de tâches inachevées et de changements.
Lire et s’exercerとき et 場合 : moment et cas
Distinguez とき, qui situe un événement dans le temps, de 場合, qui présente un cas conditionnel en japonais.
Lire et s’exercerけれど et のに : deux types de contraste
Comparez けれど et のに : opposition neutre ou résultat contraire aux attentes, avec constructions et exercices.
Lire et s’exercerよう et らしい : déduction et ouï-dire
Comparez よう et らしい en japonais pour déduire à partir d’indices ou rapporter des informations entendues, puis entraînez-vous.
Lire et s’exercerによって et にとって : moyen et point de vue
Distinguez によって, qui indique un moyen ou une variation, de にとって, qui exprime un point de vue.
Lire et s’exercer本当 et 実は : vérité et révélation
Distinguez 本当, qui affirme ou souligne la vérité, de 実は, qui introduit une révélation, grâce aux exemples et exercices.
Lire et s’exercerよう, みたい et らしい : indices et registre
Comparez よう, みたい et らしい en japonais selon les indices et le registre, puis choisissez la forme adaptée au contexte.
Lire et s’exercerしかし et ただし : contraste et restriction
Découvrez quand しかし marque un contraste inattendu et quand ただし ajoute une condition ou une exception à un énoncé.
Lire et s’exercer必ず et きっと : certitude et attente
Découvrez quand 必ず marque une promesse, une obligation ou un résultat régulier, et きっと une attente confiante.
Lire et s’exercerわずか et 少し : une petite quantité
Comparez わずか et 少し pour exprimer une petite quantité et choisir la tournure adaptée au contexte japonais.
Lire et s’exercerRelation et point de vue : に対して et にとって
Découvrez comment に対して marque une cible ou une opposition et にとって le point de vue d’un jugement.
Lire et s’exercer反面 et 一方 : aspects opposés
Découvrez comment 反面 et 一方 opposent les aspects d’une situation, comparent des sujets et présentent des rôles simultanés.
Lire et s’exercerうるさい et やかましい : bruit et ton
Comparez うるさい et やかましい pour parler d’un bruit gênant et exercez-vous à choisir le ton adapté au contexte.
Lire et s’exercer謝る et 詫びる : présenter ses excuses
Découvrez la différence de registre entre 謝る et 詫びる pour parler à un ami ou rédiger des excuses officielles.
Lire et s’exercer現れる et 表れる : deux façons d’apparaître
Distinguez en japonais l’apparition d’une chose et la manifestation extérieure d’un état ou d’un résultat.
Lire et s’exercer生じる et 発生する : survenir en contexte formel
Découvrez comment distinguer 生じる et 発生する pour décrire des conséquences et des événements en japonais formel.
Lire et s’exercer適当 et ふさわしい : convenance et ambiguïté
Découvrez quand 適当 signifie approprié ou négligent et comment ふさわしい exprime une bonne adéquation.
Lire et s’exercer