回 compte le nombre de fois qu’une action ou un événement se produit.

Le principe

Placez un nombre avant 回 : 一回 se lit いっかい, 二回 にかい et 三回 さんかい. Six et huit prennent un petit っ : 六回 ろっかい et 八回 はっかい. Dix se lit じゅっかい ou じっかい ; demandez 何回（なんかい）. 週に二回 signifie deux fois par semaine. 八回 peut aussi se lire はちかい.

Des structures à comparer
FormeLecture
一回いっかい
二回にかい
三回さんかい
四回よんかい
五回ごかい
六回ろっかい
七回ななかい／しちかい
八回はっかい／はちかい
九回きゅうかい
十回じゅっかい／じっかい
何回なんかい

Exemples

  • 日本にほんへ一回いっかい行いきました。Je suis allé une fois au Japon.
  • 週しゅうに二回にかい、泳およぎます。Je nage deux fois par semaine.
  • この映画えいがを三回さんかい見みました。J’ai vu ce film trois fois.
  • 質問しつもんをもう一回いっかい言いってください。Répétez la question encore une fois, s’il vous plaît.
  • 八回はっかい練習れんしゅうしました。Je me suis exercé huit fois.
  • その歌うたを何回なんかい聞ききましたか。Combien de fois avez-vous écouté cette chanson ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

回 compte les occurrences, pas les étages ; 階 peut aussi se lire かい mais signifie autre chose. 一回 veut dire une fois, 一回目 la première fois.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture en hiragana : 一回

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いっかい

    一回 se lit いっかい : いち se raccourcit et un petit っ précède かい.

  2. Écrivez la lecture en hiragana : 八回

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はっかい / はちかい

    八回 se lit はっかい : はち se raccourcit devant かい. 八回 peut aussi se lire はちかい.

  3. Écrivez la lecture en hiragana : 何回

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なんかい

    何回 se lit なんかい et demande combien de fois une chose se produit.

À utiliser aujourd’hui

Dites combien de fois par semaine vous étudiez le japonais et demandez combien de fois une personne a vu un film.