年 compte les années ; 年間 souligne la durée d’une période.

Le principe

Placez un nombre devant 年 ou 年間 : 一年（いちねん） et 二年間（にねんかん） peuvent exprimer une durée. 四年 se lit よねん. Demandez le nombre d’années avec 何年 ou 何年間.

Des structures à comparer
FormeLecture
一年いちねん
二年にねん
三年さんねん
四年よねん
五年ごねん
十年間じゅうねんかん
何年なんねん
何年間なんねんかん

Exemples

  • 私わたしは日本にほんに一年いちねん住すんでいました。J’ai vécu un an au Japon.
  • 姉あねは二年間にねんかんフランス語ごを勉強べんきょうしました。Ma sœur aînée a étudié le français pendant deux ans.
  • この店みせは三年前さんねんまえに開ひらきました。Ce magasin a ouvert il y a trois ans.
  • 四年後よねんごにまた会あいましょう。Retrouvons-nous dans quatre ans.
  • 父ちちは十年間じゅうねんかんこの会社かいしゃで働はたらきました。Mon père a travaillé dix ans dans cette entreprise.
  • 日本語にほんごを何年間なんねんかん勉強べんきょうしましたか。Pendant combien d’années avez-vous étudié le japonais ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

三年間 désigne une période de trois ans ; 三年前 situe un événement il y a trois ans. Une année civile comme 2026年 ne désigne pas nécessairement une durée.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture en hiragana : 四年

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    よねん

    四年 se lit よねん, avec よ et non よん.

  2. Complétez la durée : J’ai étudié pendant deux ans.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    年間 / 年

    年間 ou 年 donne 二年間 ou 二年 : les deux expriment une durée de deux ans.

  3. Complétez : Le magasin a ouvert il y a trois ans.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    前

    前 donne à 三年前 le sens « il y a trois ans ».

À utiliser aujourd’hui

Dites combien d’années vous avez étudié une matière, puis quand vous avez commencé.