Préparez votre visite dans un bain public japonais.

Le principe

銭湯 désigne un établissement de bains publics et 湯船 le bassin lui-même. タオル signifie serviette et ロッカー casier. Les exemples sont en style poli ; ～前に situe une action avant une autre.

Des structures à comparer
JaponaisSens
銭湯せんとうbain public
タオルserviette
湯船ゆぶねbassin
ロッカーcasier

Exemples

  • 銭湯せんとうはどこにありますか。Où se trouve le bain public ?
  • タオルはありますか。Avez-vous des serviettes ?
  • 靴くつをロッカーに入いれてください。Veuillez mettre vos chaussures dans le casier.
  • 湯船ゆぶねに入はいる前まえに、体からだを洗あらってください。Lavez-vous avant d’entrer dans le bain.
  • タオルを湯船ゆぶねに入いれないでください。Ne mettez pas votre serviette dans le bain.
  • このシャワーを使つかってもいいですか。Puis-je utiliser cette douche ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas l’établissement et le bassin. Lavez-vous avant d’entrer dans l’eau commune et gardez votre serviette hors de l’eau ; vérifiez les règles du lieu.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot pour bain public : （銭湯せんとう／湯船ゆぶね）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    銭湯

    銭湯 désigne le bain public ; 湯船 désigne le bassin.

  2. Choisissez le mot pour serviette : （タオル／ロッカー）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    タオル

    タオル signifie serviette et ロッカー casier.

  3. Complétez : lavez-vous avant le bain. 湯船ゆぶねに入はいる＿に、体からだを洗あらってください。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    前

    前に signifie « avant » : on se lave avant d’entrer dans le bain.

À utiliser aujourd’hui

Demandez une serviette et expliquez en japonais ce que vous faites avant le bain.