S'enregistrer à l'hôtel en japonais

Le principe

予約しています indique que vous avez une réservation ; 名前は introduit le nom utilisé pour réserver. 二泊（にはく） signifie deux nuits et non deux heures. 泊 compte les nuits du séjour. 朝ご飯（あさごはん） signifie petit déjeuner ; 何時（なんじ） demande à quelle heure il commence.

Exemples

• すみません、予約よやくしています。Excusez-moi, j'ai une réservation.
• 名前なまえはアナ・サトウです。Je m'appelle Ana Sato.
• 二泊にはくお願ねがいします。Deux nuits, s'il vous plaît.
• チェックインは三時さんじからです。L'enregistrement commence à trois heures.
• 朝あさご飯はんは何時なんじですか。À quelle heure est le petit déjeuner ?
• 朝あさの七時しちじからです。À partir de sept heures du matin.
• 部屋へやのかぎをお願ねがいします。La clé de la chambre, s'il vous plaît.

Point de vigilance

L'heure et le petit déjeuner de l'exemple ne sont pas garantis. Confirmez l'heure d'arrivée, la réservation et l'inclusion du petit déjeuner.

À vous de jouer

1. Choisissez et complétez : ホテルを＿しています。（よやく／あさごはん）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   よやく

   予約しています indique que vous avez une réservation ; 名前は introduit le nom utilisé pour réserver.

2. Choisissez et complétez : 「二泊にはく」の読よみ方かたは？（にはく／にじ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   にはく

   二泊（にはく） signifie deux nuits et non deux heures. 泊 compte les nuits du séjour.

3. Choisissez et complétez : 朝あさご飯はんは＿からですか。（なんじ／なんにん）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   なんじ

   朝ご飯（あさごはん） signifie petit déjeuner ; 何時（なんじ） demande à quelle heure il commence.

À utiliser aujourd’hui

Indiquez à l'accueil le nom de réservation et le nombre de nuits, puis demandez l'heure du petit déjeuner.