La saison des pluies est un sujet familier pour discuter et organiser son quotidien.

Le principe

梅雨 désigne la saison des pluies ; 梅雨に入る annonce son début et 梅雨が明ける sa fin. 湿気 signifie humidité et むし暑い décrit une chaleur moite. Les dates varient selon la région et l’année. Les exemples sont au style poli.

Exemples

  • 梅雨つゆに入はいりましたね。La saison des pluies a commencé, n’est-ce pas ?
  • 今日きょうは雨あめがよく降ふります。Il pleut beaucoup aujourd’hui.
  • 傘かさを持もって行いきましょう。Prenons un parapluie.
  • 湿気しっけが多おおくて、むし暑あついです。Il fait humide et lourd.
  • 洗濯物せんたくものがなかなか乾かわきません。Le linge met longtemps à sécher.
  • 梅雨つゆが明あけたら、散歩さんぽに行いきたいです。Quand la saison des pluies sera finie, je veux aller me promener.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

梅雨 ne signifie pas qu’il pleut sans arrêt. Avec une négation, なかなか indique qu’une chose prend plus de temps que prévu.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot pour la saison des pluies : （梅雨つゆ／傘かさ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    梅雨

    梅雨 désigne la saison des pluies ; 傘 signifie parapluie.

  2. Choisissez ce qu’on emporte sous la pluie : （傘かさ／梅雨つゆ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    傘

    傘 désigne le parapluie que l’on peut emporter sous la pluie.

  3. Complétez : la saison des pluies se termine : 梅雨つゆが＿。（明あけます／入はいります）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    明けます

    明ける marque la fin de la saison des pluies ; 入る marque son début.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez le temps et un changement de projet pendant la saison des pluies.