Lisez d’abord pour trouver le problème, puis repérez les détails qui mènent à la fin.

Le principe

傘 signifie parapluie, 返します rendre et 渡します remettre. 〜にはありません indique que le parapluie de Ken n’a pas de ruban.

Lire le texte

駅えきで雨あめが降ふっています。健けんさんは黒くろい傘かさを持もって帰かえります。家いえで見みると、傘かさに青あおいリボンがついています。

健けんさんの傘かさにはリボンがありません。健けんさんはその傘かさを駅えきに返かえします。駅員えきいんさんは健けんさんの傘かさを渡わたします。

Exemples

  • 駅えきで雨あめが降ふっています。Il pleut à la gare.
  • 健けんさんは黒くろい傘かさを持もって帰かえります。Ken emporte un parapluie noir chez lui.
  • 家いえで見みると、傘かさに青あおいリボンがついています。Chez lui, il voit un ruban bleu sur le parapluie.
  • 健けんさんの傘かさにはリボンがありません。Le parapluie de Ken n’a pas de ruban.
  • 健けんさんはその傘かさを駅えきに返かえします。Ken rapporte ce parapluie à la gare.
  • 駅員えきいんさんは健けんさんの傘かさを渡わたします。Un agent de gare remet son parapluie à Ken.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les deux parapluies peuvent être noirs ; le ruban bleu montre que Ken a pris celui de quelqu’un d’autre.

À vous de jouer

  1. De quelle couleur est le ruban ? 「青（あお）／赤（あか）」

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    青

    L’histoire donne cet indice : Chez lui, il voit un ruban bleu sur le parapluie.

  2. Où Ken rapporte-t-il le parapluie ? 「駅（えき）／家（いえ）」

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    駅

    L’histoire donne cet indice : Ken rapporte ce parapluie à la gare.

  3. Qui remet son parapluie à Ken ? 「駅員（えきいん）／先生（せんせい）」

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    駅員

    L’histoire donne cet indice : Un agent de gare remet son parapluie à Ken.

À utiliser aujourd’hui

Racontez le problème, l’indice et la fin avec vos mots.