Au restaurant, renseignez-vous sur les ingrédients avant de commander.

Le principe

この料理には何が入っていますか demande ce que contient le plat. Remplacez 何 par un ingrédient pour demander s’il est présent ; が marque cet ingrédient. 確認していただけますか demande poliment de vérifier.

Exemples

  • この料理りょうりには何なにが入はいっていますか。Que contient ce plat ?
  • このスープには魚さかなが入はいっていますか。Y a-t-il du poisson dans cette soupe ?
  • 鶏肉とりにくと野菜やさいが入はいっています。Il contient du poulet et des légumes.
  • ソースには牛乳ぎゅうにゅうが入はいっていますか。Y a-t-il du lait dans la sauce ?
  • 確認かくにんしていただけますか。Pourriez-vous vérifier, s’il vous plaît ?
  • ありがとうございます。この料理りょうりにします。Merci. Je vais prendre ce plat.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une question générale ne couvre pas forcément la sauce ou la préparation. Nommez tout ingrédient important pour vous et demandez au personnel de vérifier.

À vous de jouer

  1. この料理りょうりには＿＿が入はいっていますか。（何なに／どこ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    何

    何 demande quels ingrédients composent le plat.

  2. ソースには牛乳ぎゅうにゅう＿＿入はいっていますか。（が／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    が

    が marque le lait comme ingrédient recherché.

  3. ＿＿していただけますか。（確認かくにん／料理りょうり）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    確認

    確認していただけますか demande poliment une vérification.

À utiliser aujourd’hui

Posez des questions sur un plat et sa sauce, puis demandez une vérification.