Repérez un repas composé et ses accompagnements, vérifiez le prix et demandez ce qui est inclus.

Le principe

定食（ていしょく） désigne un repas composé ; 魚の定食 est un menu avec du poisson. みそ汁（みそしる） signifie soupe miso. ついています indique qu'elle accompagne le repas. 別（べつ） signifie séparé ; 飲み物は別です indique que les boissons ne font pas partie du menu.

Des structures à comparer
JaponaisSens
こちらは魚さかなの定食ていしょくです。C'est un menu avec du poisson.
ご飯はんとみそ汁しるがついています。Il comprend du riz et une soupe miso.
値段ねだんは八百円はっぴゃくえんです。Le prix est de 800 yens.
飲のみ物ものは別べつです。Les boissons sont à part.

Exemples

  • こちらは魚さかなの定食ていしょくです。C'est un menu avec du poisson.
  • ご飯はんとみそ汁しるがついています。Il comprend du riz et une soupe miso.
  • 値段ねだんは八百円はっぴゃくえんです。Le prix est de 800 yens.
  • この料理りょうりは辛からいですか。Ce plat est-il épicé ?
  • いいえ、辛からくないです。Non, il n'est pas épicé.
  • 飲のみ物ものは別べつです。Les boissons sont à part.
  • おすすめはどれですか。Quel plat recommandez-vous ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La composition, les prix et les taxes varient. Demandez au personnel les détails du plat et ses ingrédients sans supposer que tous les menus se ressemblent.

À vous de jouer

  1. Choisissez et complétez : 魚さかなの＿です。（ていしょく／じかん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ていしょく

    定食（ていしょく） désigne un repas composé ; 魚の定食 est un menu avec du poisson.

  2. Choisissez et complétez : ご飯はんとみそ＿がついています。（しる／えき）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しる

    みそ汁（みそしる） signifie soupe miso. ついています indique qu'elle accompagne le repas.

  3. Choisissez et complétez : 飲のみ物ものは＿です。（べつ／ひとり）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    べつ

    別（べつ） signifie séparé ; 飲み物は別です indique que les boissons ne font pas partie du menu.

À utiliser aujourd’hui

Désignez un menu, demandez ses accompagnements et si les boissons sont incluses.